1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:35,660 --> 00:00:38,371 Bien avant l'époque des pyramides, 4 00:00:38,580 --> 00:00:40,874 une présence maléfique a été ensevelie 5 00:00:41,041 --> 00:00:43,668 dans une prison sacrée sur la lune. 6 00:00:44,294 --> 00:00:46,546 Il y a deux ans jeudi prochain, 7 00:00:46,713 --> 00:00:48,465 ce terrible monstre s'est échappé 8 00:00:48,548 --> 00:00:51,259 seulement pour faire pleuvoir la mort et le chaos 9 00:00:51,342 --> 00:00:54,512 sur les sans méfiance habitants de la terre. 10 00:00:55,346 --> 00:00:58,391 Après de nombreuses batailles et d'innombrables vies perdues, 11 00:00:58,558 --> 00:00:59,851 le flux a été vaincu 12 00:01:00,018 --> 00:01:02,395 et banni dans le cosmos. 13 00:01:03,229 --> 00:01:05,899 Il a trouvé son chemin vers la planète rouge Mars 14 00:01:06,024 --> 00:01:10,361 et encore une fois, Moon Ghost s'est régalé. 15 00:02:26,437 --> 00:02:28,439 Ahhh ! 16 00:02:40,243 --> 00:02:41,202 Ooooo ! 17 00:02:43,663 --> 00:02:44,706 Ahhh ! 18 00:03:32,587 --> 00:03:34,422 Moon Ghost revient. 19 00:03:42,180 --> 00:03:43,139 Ahh !! 20 00:03:48,144 --> 00:03:50,480 Cache-cache ! Cache-cache ! 21 00:03:51,147 --> 00:03:52,565 Que veux-tu? 22 00:03:54,817 --> 00:03:55,526 Pourquoi es-tu ici ? 23 00:03:55,693 --> 00:03:56,694 Cette chose a mangé mon Fritz ! 24 00:03:56,736 --> 00:04:00,114 L’incarnation du mal pur. 25 00:04:00,323 --> 00:04:02,367 Laissez-nous tranquilles ! 26 00:04:03,576 --> 00:04:06,704 Moon Ghost venait pour nous tous. 27 00:04:08,081 --> 00:04:09,415 Fantôme de la Lune... 28 00:04:10,250 --> 00:04:13,670 nous tuerait dans notre sommeil, dans nos lits. 29 00:04:14,003 --> 00:04:16,547 Moon Ghost apporterait l'apocalypse ! 30 00:04:21,886 --> 00:04:24,847 Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh ! 31 00:04:35,149 --> 00:04:37,986 Mec, tu as vu Moon Ghost ? 32 00:04:49,038 --> 00:04:51,291 Il n’y a pas de Moon Ghost. 33 00:04:54,294 --> 00:04:57,422 Scientifiques et paranormal les enquêteurs travaillent 24 heures sur 24 34 00:04:57,588 --> 00:04:59,340 pour trouver un moyen de vaincre Moon Ghost. 35 00:04:59,424 --> 00:05:00,466 AAhhh !! 36 00:05:03,303 --> 00:05:04,846 Comment pouvons-nous l’arrêter ? 37 00:05:05,221 --> 00:05:06,472 Il y a une prophétie. 38 00:05:06,556 --> 00:05:08,433 Margarine! Où est ta tête ? 39 00:05:10,852 --> 00:05:15,356 Seulement quand celui avec la pleine lune dans ses yeux 40 00:05:15,481 --> 00:05:17,150 est sacrifié... 41 00:05:18,276 --> 00:05:21,195 Moon Ghost sera-t-il vaincu. 42 00:05:27,285 --> 00:05:28,453 Que dois-je faire maintenant ? 43 00:05:28,745 --> 00:05:31,789 Soyez le meilleur sorcier lunaire possible. 44 00:05:49,265 --> 00:05:50,475 Sélina ? 45 00:05:54,145 --> 00:05:55,355 Sélina ! 46 00:06:00,902 --> 00:06:02,403 Où étais-tu à ce moment-là ? 47 00:06:06,991 --> 00:06:08,409 Les cauchemars sont-ils de retour ? 48 00:06:09,827 --> 00:06:12,330 Le...? Non. 49 00:06:13,498 --> 00:06:14,207 Je veux dire, 50 00:06:15,541 --> 00:06:17,752 ce ne sont pas des cauchemars. 51 00:06:18,127 --> 00:06:19,337 Ils sont 52 00:06:20,171 --> 00:06:21,339 visions. 53 00:06:22,340 --> 00:06:25,009 Selina, il n'y a aucun doute 54 00:06:25,093 --> 00:06:27,095 tu as vécu quelque chose de traumatisant. 55 00:06:28,304 --> 00:06:29,555 Nous l’avons tous fait. 56 00:06:31,724 --> 00:06:36,354 Mais ça fait deux ans que tout le monde a vu Moon Ghost. 57 00:06:38,481 --> 00:06:39,690 Il est parti. 58 00:06:40,066 --> 00:06:42,777 Vous prétendez vous-même l'avoir vaincu. 59 00:06:43,111 --> 00:06:44,153 Je l'ai fait. 60 00:06:44,237 --> 00:06:45,446 Je suis un sorcier de la Lune. 61 00:06:46,739 --> 00:06:47,532 Oui... 62 00:06:48,157 --> 00:06:49,325 Comme vous l'avez dit. 63 00:06:51,744 --> 00:06:53,746 Si Moon Ghost revient 64 00:06:54,163 --> 00:06:55,581 et tu es vraiment un sorcier de la Lune 65 00:06:55,665 --> 00:06:57,500 avec le pouvoir de le vaincre, alors 66 00:06:57,875 --> 00:06:59,544 pourquoi tu ne peux pas recommencer ? 67 00:07:00,002 --> 00:07:03,506 Parce que je n'ai pas le L'Orbe de Sigmund n'est plus. 68 00:07:04,632 --> 00:07:07,385 Il s'est envolé la dernière fois que je l'ai utilisé. 69 00:07:08,803 --> 00:07:12,765 Et Sigmund n'a pas vraiment cédé moi des conseils utiles, alors... 70 00:07:14,350 --> 00:07:17,895 Je n'ai aucune idée de ce que je suis censé faire maintenant. 71 00:07:19,272 --> 00:07:21,816 C'était censé être la fin. 72 00:07:23,025 --> 00:07:24,193 Oh d'accord. 73 00:07:24,527 --> 00:07:25,611 Bien... 74 00:07:25,695 --> 00:07:28,573 Pouvez-vous demander plus de conseils à ce Sigmund ? 75 00:07:28,656 --> 00:07:31,367 Il est dans le mystique royaume de UnderMoon. 76 00:07:31,701 --> 00:07:33,786 Comment voulez-vous que je le contacte là-bas ? 77 00:07:34,287 --> 00:07:35,621 Comment as-tu fait la dernière fois ? 78 00:07:36,080 --> 00:07:38,249 À travers l'orbe. 79 00:07:39,041 --> 00:07:40,251 N'as-tu pas écouté ? 80 00:07:40,334 --> 00:07:42,628 Selina, tu deviens hostile. 81 00:07:45,006 --> 00:07:46,215 Je suis désolé, je... 82 00:07:46,299 --> 00:07:47,300 Je viens de... 83 00:07:47,508 --> 00:07:48,718 C'est bon. 84 00:07:50,052 --> 00:07:53,389 Selina, que fais-tu pour t'amuser ? 85 00:07:55,308 --> 00:07:56,142 Amusant? 86 00:07:57,185 --> 00:07:59,228 Vous devez vous détendre. 87 00:07:59,645 --> 00:08:01,397 Eh bien, prends des vacances 88 00:08:01,481 --> 00:08:02,648 quelque part qui n'était pas 89 00:08:02,732 --> 00:08:04,901 totalement détruit dans l'apocalypse. 90 00:08:05,359 --> 00:08:07,153 Ou simplement passer du temps avec des amis. 91 00:08:08,821 --> 00:08:10,156 Tous mes amis sont morts. 92 00:08:10,781 --> 00:08:12,575 Et ton nouveau colocataire ? 93 00:08:12,742 --> 00:08:14,160 Elle avait l’air amusante. 94 00:08:15,745 --> 00:08:17,413 Je suppose. 95 00:08:19,415 --> 00:08:20,625 Je ne sais pas. 96 00:08:21,250 --> 00:08:25,379 Selina, tu peux surmonter ce traumatisme, 97 00:08:26,047 --> 00:08:28,591 mais il faut le vouloir. 98 00:08:40,645 --> 00:08:41,521 Où aller, madame ? 99 00:08:42,104 --> 00:08:43,314 L'observatoire. 100 00:08:43,481 --> 00:08:44,649 Ouais. Vous l'avez. 101 00:08:44,774 --> 00:08:47,527 Cela ne vous coûtera qu'un bras et une jambe ! 102 00:08:48,611 --> 00:08:49,779 Ahh !! 103 00:08:57,078 --> 00:08:58,871 Sélina, ça va ? 104 00:08:59,830 --> 00:09:01,415 Je vais bien, Chrissy. 105 00:09:01,832 --> 00:09:03,042 Retourne au lit. 106 00:09:03,376 --> 00:09:04,085 Eh bien, tu es sûr ? 107 00:09:04,168 --> 00:09:06,462 Parce que je me réveillais en criant tout le temps. 108 00:09:06,546 --> 00:09:08,506 Mais ensuite je me suis souvenu c'est parce que j'ai perdu mon chat. 109 00:09:08,589 --> 00:09:10,049 Mais ensuite j'ai réalisé 110 00:09:10,132 --> 00:09:11,717 que mon chat est mort quand j'avais neuf ans, 111 00:09:11,801 --> 00:09:13,052 donc je ne sais pas vraiment pourquoi 112 00:09:13,135 --> 00:09:14,512 Je criais tout le temps. 113 00:09:15,221 --> 00:09:17,265 Je suppose que j'étais juste paniquer sans raison. 114 00:09:17,473 --> 00:09:19,809 Y a-t-il un terme pour ça, comme en psychologie ? 115 00:09:21,310 --> 00:09:23,187 Je suis fatiguée, Chrissy. 116 00:09:23,271 --> 00:09:24,730 Je vais me rendormir maintenant. 117 00:09:27,858 --> 00:09:29,068 Ca c'était quoi? 118 00:09:29,402 --> 00:09:31,487 Probablement encore ces maraudeurs. 119 00:09:31,571 --> 00:09:32,780 Oh, mon Dieu. 120 00:09:32,863 --> 00:09:33,990 Ils sont tellement ennuyeux 121 00:09:34,073 --> 00:09:36,242 avec toute leur stupide violence et tout ça. 122 00:09:36,325 --> 00:09:39,328 Comme des petits garçons qui se disputent à propos de camions jouets. 123 00:09:39,745 --> 00:09:41,414 Sauf que c'est avec des quartiers entiers 124 00:09:41,497 --> 00:09:42,707 au lieu de jouets. 125 00:09:43,499 --> 00:09:44,584 Ouais... 126 00:09:45,251 --> 00:09:46,419 Ne t'en fais pas, coloc. 127 00:09:46,711 --> 00:09:47,920 Je vais m'en débarrasser. 128 00:09:48,462 --> 00:09:49,672 Sois prudent. 129 00:09:49,922 --> 00:09:51,465 Oh, pas de gros problème. Où est le fusil de chasse ? 130 00:09:51,966 --> 00:09:53,134 Là-bas. 131 00:09:53,968 --> 00:09:54,594 Oh! 132 00:09:56,012 --> 00:09:57,013 Je reviens tout de suite. 133 00:10:01,976 --> 00:10:05,229 Quittez notre pelouse, vous petits punks suceurs d'œufs 134 00:10:05,521 --> 00:10:07,356 ou je te pompe les tripes avec du plomb ! 135 00:10:08,149 --> 00:10:12,111 [coups et cris] 136 00:10:13,112 --> 00:10:14,572 Allez ! Allez! Allez! Allez! 137 00:10:19,118 --> 00:10:20,578 D'accord. Tout est parti ! 138 00:10:20,703 --> 00:10:22,872 Donc si tu en as un autre cauchemar ou autre, 139 00:10:22,955 --> 00:10:25,291 crie et je viendrai t'aider. 140 00:10:25,666 --> 00:10:28,252 Euh... merci. 141 00:10:28,544 --> 00:10:30,296 Ouais. Au revoir. 142 00:11:15,508 --> 00:11:16,926 Professeur Méliès ? 143 00:11:20,721 --> 00:11:21,931 Professeur? 144 00:11:23,683 --> 00:11:25,226 Dr Teasdale, 145 00:11:25,810 --> 00:11:27,645 vous avez interrompu ma partie d'échecs. 146 00:11:28,479 --> 00:11:29,647 Un match d'échecs ? 147 00:11:30,314 --> 00:11:31,482 Avec qui jouiez-vous aux échecs ? 148 00:11:32,149 --> 00:11:33,401 Moi-même, bien sûr. 149 00:11:34,151 --> 00:11:35,903 Sans pièces ni planche ? 150 00:11:36,779 --> 00:11:37,947 Tout est mental. 151 00:11:38,030 --> 00:11:39,699 Maintient la matière grise nette. 152 00:11:40,825 --> 00:11:42,034 Qui gagnait ? 153 00:11:42,410 --> 00:11:43,661 Malheureusement, j'étais, 154 00:11:43,994 --> 00:11:46,205 mais je vais me chercher au match retour. 155 00:11:46,706 --> 00:11:49,625 Alors, c'est quoi tout ce brouhaha ? 156 00:11:49,917 --> 00:11:50,960 Regardez ici. 157 00:11:58,217 --> 00:11:59,427 Fascinant. 158 00:11:59,802 --> 00:12:02,471 Sa trajectoire le suggère venait des environs de Mars. 159 00:12:02,805 --> 00:12:03,431 Oui. 160 00:12:04,140 --> 00:12:05,266 Et il atterrira quelque part 161 00:12:05,349 --> 00:12:07,601 dans la zone continentale des États-Unis. 162 00:12:08,519 --> 00:12:09,729 Pensez-vous que c'est un météore ? 163 00:12:10,521 --> 00:12:11,731 Peut-être. 164 00:12:14,233 --> 00:12:15,401 Étrange. 165 00:12:16,402 --> 00:12:17,820 Très étrange. 166 00:12:18,821 --> 00:12:20,072 À quoi pensez-vous, professeur ? 167 00:12:21,115 --> 00:12:23,451 Dr Teasdale, je pense à tellement de choses 168 00:12:23,534 --> 00:12:25,327 à l'heure actuelle, le cerveau humain moyen 169 00:12:25,411 --> 00:12:28,122 éclaterait à cause du traitement surchargé. 170 00:12:28,372 --> 00:12:30,833 Mais pendant que nous parlions, je a réussi à gagner ce retour 171 00:12:30,916 --> 00:12:32,418 partie d'échecs contre moi-même. 172 00:12:33,335 --> 00:12:34,837 Eh bien, c'est quelque chose. 173 00:12:38,466 --> 00:12:40,217 J'ai besoin de plus de données. 174 00:12:40,885 --> 00:12:42,636 Appelez le professeur Bahloo à Tahiti. 175 00:12:43,596 --> 00:12:44,805 Je pensais qu'il était à Melbourne. 176 00:12:45,347 --> 00:12:48,100 Oui. C'est ce qu'il aimerait nous faire croire. 177 00:12:51,187 --> 00:12:52,521 Je vais l'appeler tout de suite, professeur. 178 00:13:22,009 --> 00:13:23,260 Hé, Sélina ! 179 00:13:23,594 --> 00:13:24,804 Comment se fait-il que tu te lèves si tôt ? 180 00:13:25,846 --> 00:13:26,639 Il est midi. 181 00:13:26,722 --> 00:13:27,932 Oh, je sais. 182 00:13:28,182 --> 00:13:29,809 C'est quoi, de la recherche ou quelque chose comme ça ? 183 00:13:30,142 --> 00:13:31,560 Ouais, quelque chose. 184 00:13:32,019 --> 00:13:33,479 Quoi? Comme pour un cours. 185 00:13:33,687 --> 00:13:35,231 Une fois, j'ai dû faire un document de recherche 186 00:13:35,314 --> 00:13:36,982 pour ce cours de philosophie que j'ai eu. 187 00:13:37,066 --> 00:13:38,984 Je ne sais pas pourquoi ils nous ont fait écrire 188 00:13:39,068 --> 00:13:40,486 à propos d'un tigre de dessin animé, 189 00:13:40,569 --> 00:13:41,987 mais le professeur était mignon, 190 00:13:42,071 --> 00:13:43,864 alors peu importe, je l'ai fait. 191 00:13:44,198 --> 00:13:46,617 Bien sûr, alors Lune Ghost a détruit tout le collège, 192 00:13:46,700 --> 00:13:48,702 donc je n'ai jamais pu voir mon glorieux A-plus. 193 00:13:48,786 --> 00:13:49,787 Hé, attends. 194 00:13:49,870 --> 00:13:51,163 Comment faites-vous des recherches pour un article 195 00:13:51,247 --> 00:13:52,540 quand les collèges seront tous morts ? 196 00:13:53,082 --> 00:13:54,959 Ce n'est pas pour un cours, Chrissy. 197 00:13:55,042 --> 00:13:56,252 C'est pour un 198 00:13:57,169 --> 00:13:58,629 projet personnel. 199 00:13:59,463 --> 00:14:00,881 Avez-vous besoin d'aide ? 200 00:14:00,965 --> 00:14:03,342 Je suis doué pour les collages et les dioramas. 201 00:14:03,425 --> 00:14:04,844 Avez-vous besoin de paillettes ? 202 00:14:04,927 --> 00:14:05,527 Non. 203 00:14:05,719 --> 00:14:06,929 Non. 204 00:14:07,179 --> 00:14:08,138 D'accord. 205 00:14:08,222 --> 00:14:09,473 Eh bien, je dois me préparer pour le travail, 206 00:14:09,557 --> 00:14:11,141 mais faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide. 207 00:14:56,228 --> 00:14:57,521 Nous allons jouer à cache-cache. 208 00:14:58,147 --> 00:14:58,772 Tu veux entrer ? 209 00:15:03,736 --> 00:15:05,487 Ooooh ! 210 00:15:16,415 --> 00:15:17,625 Sigmond. 211 00:15:19,460 --> 00:15:21,420 Sigmund, le dernier sorcier de la lune ? 212 00:15:23,130 --> 00:15:24,632 Tu es là, Sigmund ? 213 00:15:25,591 --> 00:15:27,468 C'est moi, Selina ! 214 00:15:29,929 --> 00:15:31,388 Moon Ghost revient-il ? 215 00:15:32,640 --> 00:15:34,725 Comment puis-je l'arrêter sans l'orbe ? 216 00:15:38,854 --> 00:15:42,816 Pourquoi tu ne me l'as pas dit comment être un magicien de la lune ? 217 00:15:44,652 --> 00:15:45,819 Sigmond ! 218 00:15:47,529 --> 00:15:48,739 Sigmond ? 219 00:15:55,996 --> 00:15:57,164 Ooooh ! 220 00:16:00,459 --> 00:16:02,169 Où es-tu, Sigmond ? 221 00:16:02,878 --> 00:16:04,088 Je suis ici. 222 00:16:04,755 --> 00:16:05,923 Sigmond. 223 00:16:19,144 --> 00:16:20,354 As-tu dormi ? 224 00:16:22,606 --> 00:16:23,816 Sorte de. 225 00:16:25,359 --> 00:16:26,527 Pas vraiment. 226 00:16:27,736 --> 00:16:28,904 Les cauchemars ? 227 00:16:29,571 --> 00:16:32,408 Les visions. Oui. 228 00:16:33,575 --> 00:16:34,660 Sélina. 229 00:16:34,827 --> 00:16:37,037 L’Apocalypse Moon Ghost est terminée. 230 00:16:37,621 --> 00:16:38,664 C'est du passé. 231 00:16:38,747 --> 00:16:40,416 Vous devez laisser tomber. 232 00:16:42,668 --> 00:16:44,878 As-tu dû t'offrir 233 00:16:44,962 --> 00:16:47,715 comme sacrifice pour capturer ce monstre ? 234 00:16:48,549 --> 00:16:50,134 Selina, ce n'est pas à propos de moi. 235 00:16:50,217 --> 00:16:53,053 As-tu vu presque 236 00:16:53,554 --> 00:16:57,307 tous ceux qui comptent pour toi se faire manger par Moon Ghost 237 00:16:57,474 --> 00:16:58,809 juste devant toi ? 238 00:16:59,309 --> 00:17:00,769 Selina, si tu... 239 00:17:00,853 --> 00:17:04,732 Vous n'avez aucune idée de quoi J'ai réussi, docteur ! 240 00:17:04,857 --> 00:17:07,568 J'ai perdu toute ma famille à cause de Moon Ghost ! 241 00:17:10,446 --> 00:17:12,740 Les enfants voulaient participer à l'un d'entre eux 242 00:17:13,032 --> 00:17:15,075 labyrinthes de maïs hantés pour Halloween. 243 00:17:15,868 --> 00:17:17,911 J'ai supplié ma femme de ne pas les prendre. 244 00:17:18,370 --> 00:17:20,998 En partie à cause de Moon Ghost et... 245 00:17:21,457 --> 00:17:24,334 en partie parce que ces maïs les labyrinthes sont toujours aussi sales. 246 00:17:25,294 --> 00:17:27,880 Mais elle ne voulait pas écouter. 247 00:17:28,756 --> 00:17:32,092 Elle pensait que les médias exagéré le danger. 248 00:17:33,177 --> 00:17:34,970 Alors ils y sont tous allés, et... 249 00:17:36,513 --> 00:17:38,223 Moon Ghost les a tous mangés. 250 00:17:40,184 --> 00:17:44,855 Alors ne reste pas là et ne fais pas comme si tu es le seul à avoir souffert. 251 00:17:46,982 --> 00:17:49,818 Dr Bendis, je suis vraiment désolé. 252 00:17:50,194 --> 00:17:51,403 Non, non. 253 00:17:53,030 --> 00:17:54,406 Je n'aurais pas dû craquer comme ça. 254 00:17:54,907 --> 00:17:56,116 Ce n’était pas professionnel. 255 00:17:56,283 --> 00:17:57,826 Je m'excuse, Selina. 256 00:18:00,120 --> 00:18:01,330 Tu es humain. 257 00:18:01,747 --> 00:18:02,956 Et vous aussi. 258 00:18:04,750 --> 00:18:06,668 Nous avons tous des cicatrices. 259 00:18:07,544 --> 00:18:09,254 Certains mettent plus de temps à guérir. 260 00:18:12,633 --> 00:18:13,342 Mais... 261 00:18:15,761 --> 00:18:16,929 Et si le mien 262 00:18:17,679 --> 00:18:18,847 ne le fais jamais ? 263 00:18:20,432 --> 00:18:21,767 Alors je serai ici 264 00:18:21,850 --> 00:18:24,144 pour vous aider tout au long du chemin. 265 00:18:24,812 --> 00:18:26,021 D'accord? 266 00:18:29,775 --> 00:18:30,943 Ooooh ! 267 00:18:31,068 --> 00:18:32,111 Ahhh ! 268 00:18:33,278 --> 00:18:34,446 D'accord? 269 00:18:51,505 --> 00:18:52,548 Mm-hm ! 270 00:18:54,174 --> 00:18:56,844 Trouvez quelque chose d'intéressant à propos l'objet dans l'espace, Professeur ? 271 00:18:57,219 --> 00:18:58,095 Assez. 272 00:18:58,595 --> 00:19:02,808 Il ne vient pas du voisinage de Mars, comme vous l'aviez suggéré. 273 00:19:03,725 --> 00:19:07,479 Non, cela vient de Mars lui-même. 274 00:19:08,272 --> 00:19:09,481 Mars lui-même ? 275 00:19:10,566 --> 00:19:11,775 Tu ne veux pas dire... ? 276 00:19:13,527 --> 00:19:16,280 Des visiteurs d'un autre monde. 277 00:19:18,115 --> 00:19:19,533 Est-ce même possible ? 278 00:19:19,992 --> 00:19:21,118 Pourquoi pas? 279 00:19:21,326 --> 00:19:22,995 Jusqu'à il y a deux ans, personne 280 00:19:23,078 --> 00:19:25,163 dans la communauté scientifique j'aurais cru que 281 00:19:25,205 --> 00:19:26,874 quelque chose d'aussi stupide et mortel 282 00:19:26,957 --> 00:19:28,750 car les Moon Ghosts pourraient même exister. 283 00:19:29,710 --> 00:19:31,795 Et puis ça a tué la moitié les gens de la planète. 284 00:19:33,297 --> 00:19:36,175 Mais nos études n'ont jamais ont montré des preuves de vie sur Mars. 285 00:19:37,467 --> 00:19:39,678 Ensuite, nos études ont été rien que du pavot. 286 00:19:40,804 --> 00:19:42,014 Comment est-ce possible ? 287 00:19:42,139 --> 00:19:42,848 Simple! 288 00:19:43,557 --> 00:19:45,976 La civilisation martienne est si avancée 289 00:19:46,059 --> 00:19:48,478 et possède une technologie si supérieure, 290 00:19:49,104 --> 00:19:52,232 ils ont pu se cacher toute leur existence loin de nous. 291 00:19:53,025 --> 00:19:54,985 C'est étonnant qu'ils n'aient jamais envahi. 292 00:19:55,777 --> 00:19:56,862 En effet. 293 00:19:58,197 --> 00:20:01,033 Alors quel est ce métier qu'ils ont lancé ? 294 00:20:01,867 --> 00:20:03,243 Je ne sais pas, docteur. 295 00:20:03,702 --> 00:20:05,162 Je ne sais tout simplement pas. 296 00:20:05,913 --> 00:20:09,082 J'en ai cartographié mille possibilités dans mon super cerveau, 297 00:20:09,166 --> 00:20:11,668 mais pas l'un d'entre eux a du sens sauf pour... 298 00:20:13,670 --> 00:20:14,880 Mais non. 299 00:20:15,380 --> 00:20:19,051 Non, cette possibilité l'est aussi c'est terrible même à considérer. 300 00:20:19,635 --> 00:20:20,844 Terrible? 301 00:20:21,345 --> 00:20:22,512 Qu'est-ce que c'est? 302 00:20:28,352 --> 00:20:29,561 Regardez ici. 303 00:20:31,063 --> 00:20:33,357 Vous voyez ces étranges explosions d’énergie ? 304 00:20:33,815 --> 00:20:36,068 Nous l'avons attribué à des changements tectoniques 305 00:20:36,151 --> 00:20:38,278 sous la surface martienne à l'époque. 306 00:20:39,029 --> 00:20:40,447 Mais c'était autre chose ? 307 00:20:41,490 --> 00:20:42,699 Des explosions. 308 00:20:43,992 --> 00:20:45,202 Guerre. 309 00:20:45,535 --> 00:20:46,745 Étonnant. 310 00:20:47,412 --> 00:20:48,997 Et regardez les dates. 311 00:20:49,581 --> 00:20:52,918 Cela a commencé il y a quelques mois seulement après l'Apocalypse des Fantômes de la Lune. 312 00:20:53,502 --> 00:20:56,004 Sept mois, pour être précis. 313 00:20:57,256 --> 00:20:59,883 C'est le temps que ça prend pour atteindre Mars depuis la Terre. 314 00:21:00,550 --> 00:21:02,552 Maintenant, vous voyez le tableau, docteur. 315 00:21:03,220 --> 00:21:06,932 Moon Ghost est allé sur Mars et a déclenché une apocalypse là-bas ? 316 00:21:07,474 --> 00:21:08,684 Exactement. 317 00:21:09,601 --> 00:21:10,811 Et maintenant, 318 00:21:11,645 --> 00:21:12,980 après tout ce temps, 319 00:21:14,606 --> 00:21:16,358 ils le renvoient. 320 00:21:19,528 --> 00:21:21,363 Le jour où Moon Ghost est arrivé 321 00:21:21,613 --> 00:21:24,408 C'était le plus beau jour dans l'histoire de la Terre. 322 00:21:24,616 --> 00:21:25,242 Ouais! 323 00:21:25,325 --> 00:21:28,870 Ce monde était devenu gros sur sa propre importance. 324 00:21:28,996 --> 00:21:33,000 L'avidité, la corruption, la luxure, violence et destruction 325 00:21:33,250 --> 00:21:35,669 avait dévasté la bonne terre. 326 00:21:36,253 --> 00:21:38,797 Et d’où proviennent ces maux ? 327 00:21:39,214 --> 00:21:40,882 Avec l'humanité ! 328 00:21:41,008 --> 00:21:41,883 Ouais! 329 00:21:42,009 --> 00:21:45,554 Moon Ghost a nettoyé ça terre de tant de méchanceté, 330 00:21:46,013 --> 00:21:49,516 il est tout à fait juste que nous devrait honorer notre sauveur blanc ! 331 00:21:49,975 --> 00:21:51,018 Sur ce, 332 00:21:51,101 --> 00:21:53,395 le deuxième anniversaire de sa première venue, 333 00:21:53,854 --> 00:21:57,524 Nous offrons un sacrifice à apaiser le puissant fantôme de la lune 334 00:21:57,691 --> 00:21:59,609 et hâtez sa seconde venue. 335 00:21:59,735 --> 00:22:00,986 Ouais! 336 00:22:01,194 --> 00:22:04,781 Reviens, ô fantôme de la lune et terminez ce que vous avez commencé ! 337 00:22:05,032 --> 00:22:07,909 Rendre cette terre à le paradis qu'il était autrefois 338 00:22:08,118 --> 00:22:11,371 avant que l’humanité ne le corrompt ! 339 00:22:11,621 --> 00:22:13,582 Moon Ghost, reviens ! 340 00:22:13,749 --> 00:22:17,419 Moon Ghost, reviens ! Moon Ghost, reviens ! 341 00:22:17,502 --> 00:22:21,006 Moon Ghost, reviens ! Moon Ghost, reviens ! 342 00:22:21,089 --> 00:22:22,215 Attendez! 343 00:22:23,550 --> 00:22:24,885 Regardez vers le ciel. 344 00:22:28,680 --> 00:22:31,350 Voici la Seconde Venue ! 345 00:22:31,433 --> 00:22:33,477 Ouh... 346 00:22:38,523 --> 00:22:39,733 Il est là. 347 00:22:41,109 --> 00:22:42,319 Il est là. 348 00:22:43,779 --> 00:22:44,988 Il est là ! 349 00:22:45,113 --> 00:22:46,323 -Huzzah ! -Ouais! 350 00:22:46,615 --> 00:22:49,201 Moon Ghost revient pour nettoyer la terre 351 00:22:49,326 --> 00:22:51,161 de toutes les injustices restantes. 352 00:22:51,244 --> 00:22:52,496 Ooooh. 353 00:22:52,621 --> 00:22:53,914 Viens, Moon Ghost ! 354 00:22:53,997 --> 00:22:55,248 Ooooh. 355 00:22:55,374 --> 00:22:57,250 Venez vous régaler encore une fois ! 356 00:22:57,334 --> 00:22:58,335 Ooooh. 357 00:22:58,418 --> 00:22:59,336 Festin! 358 00:22:59,586 --> 00:23:00,587 Ouais! 359 00:23:00,754 --> 00:23:01,963 Festin! 360 00:23:03,382 --> 00:23:04,633 Ahh ! 361 00:23:05,300 --> 00:23:06,551 Ahhh ! 362 00:23:07,094 --> 00:23:10,055 Ooooo ! 363 00:23:10,472 --> 00:23:12,682 Ahhh ! 364 00:23:13,892 --> 00:23:16,853 Ooooo ! 365 00:23:17,396 --> 00:23:19,606 Ahhh ! 366 00:23:38,583 --> 00:23:40,252 -Oooh ! -Ahh ! 367 00:23:47,467 --> 00:23:48,260 Il est de retour. 368 00:23:48,760 --> 00:23:50,720 Que dois-je faire maintenant, Sigmund ? 369 00:23:51,972 --> 00:23:53,056 Dites-moi! 370 00:23:53,723 --> 00:23:54,808 Dites-moi! 371 00:23:56,059 --> 00:23:57,310 Est-ce encore des maraudeurs ? 372 00:23:57,853 --> 00:23:59,479 Non, c'est Moon Ghost. 373 00:23:59,563 --> 00:24:00,522 Fantôme de la Lune ? 374 00:24:00,605 --> 00:24:02,816 Il est revenu. Il va tous nous tuer. 375 00:24:03,150 --> 00:24:04,151 Comment savez-vous? 376 00:24:04,234 --> 00:24:05,360 L'avez-vous vu ? Où est-il ? 377 00:24:05,444 --> 00:24:07,529 Je l'ai vu. Je l'ai vu ! 378 00:24:07,612 --> 00:24:09,156 Comme dans la cour ? A-t-il mangé quelqu'un ? 379 00:24:09,239 --> 00:24:10,365 Non, non non non. 380 00:24:10,657 --> 00:24:11,867 C'était une vision. 381 00:24:14,870 --> 00:24:17,706 Selina, tu sais que je t'aime, 382 00:24:17,789 --> 00:24:20,667 et je pense que tu es le meilleur colocataire de tous les temps ou autre, 383 00:24:20,750 --> 00:24:21,877 mais c'était 384 00:24:21,960 --> 00:24:23,462 c'est vraiment un rêve, non ? 385 00:24:23,545 --> 00:24:25,630 Comme si vous n'aviez pas réellement vu Moon Ghost. 386 00:24:25,714 --> 00:24:27,674 C'était une vision. 387 00:24:27,757 --> 00:24:29,676 Surveille le fusil de chasse, chérie. 388 00:24:29,759 --> 00:24:31,219 Je sais qu'il est de retour. 389 00:24:31,845 --> 00:24:33,013 Il va tous nous tuer. 390 00:24:33,096 --> 00:24:34,723 Il faut prévenir tout le monde ! 391 00:24:34,806 --> 00:24:36,141 Descends, Sélina ! 392 00:24:36,224 --> 00:24:37,642 D'accord. Calme-toi. 393 00:24:38,643 --> 00:24:40,103 Sérieusement, ma fille. 394 00:24:40,187 --> 00:24:42,439 Prenez une pilule réfrigérante et arrosez-la avec 395 00:24:42,522 --> 00:24:43,982 Valium liquide ou autre 396 00:24:44,065 --> 00:24:46,985 parce que cette fille folle le look n'est pas génial pour toi. 397 00:24:50,363 --> 00:24:52,115 Je ne suis pas fou. 398 00:24:53,575 --> 00:24:55,410 Je sais. D'accord? Je sais. 399 00:24:57,120 --> 00:24:58,580 Selina, nous sommes les meilleurs amis, n'est-ce pas ? 400 00:24:59,623 --> 00:25:00,248 Le sommes-nous ? 401 00:25:00,332 --> 00:25:02,334 Et on peut tout se dire, non ? 402 00:25:02,751 --> 00:25:03,376 D'accord. 403 00:25:03,460 --> 00:25:06,046 Je promets que je ne juge pas. 404 00:25:06,254 --> 00:25:08,173 -Bien sûr. -Tu faisais seulement un rêve. 405 00:25:08,256 --> 00:25:10,467 -Je n'étais pas... -Écoute juste. 406 00:25:10,800 --> 00:25:12,552 Une fois, j'ai suivi ce cours de psychologie 407 00:25:12,636 --> 00:25:14,679 parce que le professeur C'était un vrai morceau de Saurus 408 00:25:14,763 --> 00:25:17,224 donc j'en connais des tonnes sur la psychologie et tout ça. 409 00:25:18,016 --> 00:25:20,894 Tu as quelque chose qui s'appelle quelque chose après un traumatisme post-stress. 410 00:25:20,977 --> 00:25:23,063 Et ça veut dire que tu j'ai traversé des moments de folie, 411 00:25:23,146 --> 00:25:24,314 horrible merde, 412 00:25:24,397 --> 00:25:26,650 et tu es totalement hanté par ça maintenant, n'est-ce pas ? 413 00:25:27,984 --> 00:25:29,027 C'est bon. 414 00:25:29,110 --> 00:25:29,945 Ce n'est pas ta faute. 415 00:25:30,028 --> 00:25:31,029 C'est juste une question de cerveau. 416 00:25:31,112 --> 00:25:32,572 Et ton cerveau te dit 417 00:25:32,656 --> 00:25:35,242 ce Moon Ghost est de retour parce qu'il se souvient 418 00:25:35,325 --> 00:25:37,827 comme c'était mauvais la dernière fois Moon Ghost était là, 419 00:25:38,203 --> 00:25:39,412 et il ne veut pas que tu traverses 420 00:25:39,496 --> 00:25:40,747 encore cette merde folle et horrible 421 00:25:40,830 --> 00:25:42,457 sans être préparé. 422 00:25:42,916 --> 00:25:44,000 Est-ce que cela a du sens ? 423 00:25:45,669 --> 00:25:49,589 Bizarrement, oui, c'est effectivement le cas. 424 00:25:49,673 --> 00:25:50,882 D'accord, c'est chouette ! 425 00:25:51,091 --> 00:25:53,468 Alors tu veux entrer et peut-être retourner au lit ? 426 00:25:55,428 --> 00:25:56,638 D'accord. 427 00:26:03,228 --> 00:26:04,437 Nous devons alerter quelqu'un. 428 00:26:04,813 --> 00:26:05,730 OMS? 429 00:26:05,855 --> 00:26:06,690 Professeur? 430 00:26:07,899 --> 00:26:09,234 Qui allons-nous alerter ? 431 00:26:10,110 --> 00:26:11,903 Vous savez dans quel état se trouve notre monde. 432 00:26:12,487 --> 00:26:14,030 Lors de la dernière apocalypse, 433 00:26:14,114 --> 00:26:15,740 notre président s'est caché. 434 00:26:15,824 --> 00:26:17,158 Nous avons perdu la majeure partie du Congrès, 435 00:26:17,242 --> 00:26:19,661 la Cour suprême, l'ensemble de l'armée, 436 00:26:20,203 --> 00:26:21,997 et toutes les autres nations puissantes 437 00:26:22,080 --> 00:26:24,416 sur la planète a subi exactement le même sort. 438 00:26:25,333 --> 00:26:26,960 Nous sommes aux mains des seigneurs de guerre 439 00:26:27,043 --> 00:26:29,921 et la rue itinérante les gangs maintenant, Dr Teasdale, 440 00:26:30,422 --> 00:26:32,465 Et aucun d'entre eux n'est équipé pour rivaliser avec les forces 441 00:26:32,549 --> 00:26:34,301 avec un ennemi aussi redoutable que... 442 00:26:35,176 --> 00:26:36,344 Fantôme de la Lune. 443 00:26:37,178 --> 00:26:38,388 Oh mon Dieu... 444 00:27:06,750 --> 00:27:07,959 Quoi ? 445 00:27:08,168 --> 00:27:09,336 Je suis ici pour voir Daffy. 446 00:27:10,378 --> 00:27:11,588 Mot de passe. 447 00:27:12,172 --> 00:27:13,381 Espadon. 448 00:27:16,259 --> 00:27:17,510 Guy doit voir ton patron. 449 00:27:20,138 --> 00:27:21,765 Courtiser! 450 00:27:24,726 --> 00:27:25,769 Ouais? 451 00:27:25,852 --> 00:27:27,062 Que veux-tu? 452 00:27:28,938 --> 00:27:31,358 Je veux juste quelque chose aide-moi à passer la semaine. 453 00:27:32,734 --> 00:27:34,110 Gossamer a dit que c'était toi le gars. 454 00:27:37,030 --> 00:27:38,198 Gossamer a raison. 455 00:27:38,698 --> 00:27:39,908 Je suis le gars. 456 00:27:40,742 --> 00:27:41,951 J'ai les meilleurs trucs en ville. 457 00:27:43,328 --> 00:27:45,121 Ouais, c'est ce qu'il m'a dit. 458 00:27:45,830 --> 00:27:48,375 Eh bien, si tu es si proche de Gossamer, 459 00:27:48,750 --> 00:27:50,001 pourquoi tu ne vas pas acheter chez lui ? 460 00:27:52,337 --> 00:27:53,546 Je ne peux pas. 461 00:27:54,923 --> 00:27:56,132 Il est... 462 00:27:57,133 --> 00:27:58,051 Il est parti. 463 00:27:58,134 --> 00:27:59,302 Quoi? 464 00:27:59,386 --> 00:28:01,012 Quoi, allé où ? Quoi? 465 00:28:01,721 --> 00:28:02,889 Il a juste... 466 00:28:03,348 --> 00:28:04,557 Il a disparu. 467 00:28:07,394 --> 00:28:08,812 On dit que Moon Ghost l'a eu. 468 00:28:21,241 --> 00:28:22,367 Fantôme de la Lune ? 469 00:28:23,618 --> 00:28:26,955 Personne n'a vu Moon Ghost depuis deux ans. 470 00:28:27,497 --> 00:28:28,707 C'est juste ce que j'ai entendu. 471 00:28:30,166 --> 00:28:31,626 Ouais, peu importe. 472 00:28:36,506 --> 00:28:37,966 Waouh ! 473 00:28:38,967 --> 00:28:39,968 Oh. 474 00:28:45,515 --> 00:28:46,725 Alors tu as l'argent ? 475 00:28:47,016 --> 00:28:48,226 Ouais. 476 00:28:52,355 --> 00:28:53,565 Condamner. 477 00:28:53,982 --> 00:28:55,275 Où as-tu trouvé du cheddar comme ça ? 478 00:28:56,818 --> 00:28:58,111 Je l'ai reçu de mon frère. 479 00:29:00,029 --> 00:29:01,573 Je pense que Moon Ghost l'a eu aussi. 480 00:29:06,119 --> 00:29:07,704 Oh, mec. Ha! 481 00:29:08,371 --> 00:29:09,581 Tu es hilarant ! 482 00:29:11,583 --> 00:29:13,293 Depuis l'Apocalypse des Fantômes de la Lune, 483 00:29:13,543 --> 00:29:16,087 à tout moment quelqu'un disparaît, c'est comme, oh non ! 484 00:29:16,171 --> 00:29:18,047 Moon Ghost l'a eu ! Oh! 485 00:29:18,965 --> 00:29:20,175 Vous savez quoi? 486 00:29:20,300 --> 00:29:21,509 Vous savez quoi? 487 00:29:25,096 --> 00:29:27,557 Moon Ghost est parti, n'est-ce pas ? 488 00:29:27,849 --> 00:29:30,310 Alors maintenant, il n'y a plus que nous, les humains 489 00:29:30,560 --> 00:29:31,936 causant tous les dégâts. 490 00:29:36,316 --> 00:29:38,193 Alors je peux... Puis-je en acheter ? 491 00:29:38,860 --> 00:29:40,153 Ouais, ouais, bien sûr, bien sûr, bien sûr, bien sûr. 492 00:29:40,445 --> 00:29:42,405 Ouais. Votre argent est bon ici. 493 00:29:46,242 --> 00:29:46,993 Mais... 494 00:29:49,120 --> 00:29:50,705 Mais mais mais ? 495 00:29:52,165 --> 00:29:54,375 C'est ça? Le sac est si petit. 496 00:29:55,084 --> 00:29:57,003 Pour l'argent, ouais ? 497 00:29:57,128 --> 00:29:58,546 Vous pouvez aller acheter chez quelqu'un d'autre. 498 00:29:59,297 --> 00:30:00,924 Non, je ne peux pas. Il y a... 499 00:30:01,966 --> 00:30:03,176 Il n'y a personne d'autre. 500 00:30:04,844 --> 00:30:05,845 Exactement. 501 00:30:07,305 --> 00:30:09,641 Alors, pourquoi ne t'en vas-tu pas, Guppy ? 502 00:30:11,351 --> 00:30:13,019 Ne laissez pas le Moon Ghost vous attraper. 503 00:30:16,189 --> 00:30:16,940 Waouh ! 504 00:30:17,232 --> 00:30:18,399 Ooooh ! 505 00:30:21,653 --> 00:30:23,571 Waouh ! 506 00:30:26,157 --> 00:30:28,326 Woo oo oo oo oo ! 507 00:30:28,576 --> 00:30:29,869 Que diable? 508 00:30:34,499 --> 00:30:35,875 Tu veux faire la fête ? 509 00:30:39,295 --> 00:30:40,463 Chef! 510 00:30:41,548 --> 00:30:43,383 Ahhh ! 511 00:30:56,479 --> 00:30:59,440 Ooooo... 512 00:31:01,317 --> 00:31:02,819 Ahh ! 513 00:31:06,823 --> 00:31:09,367 Saviez-vous que, statistiquement parlant, 514 00:31:09,617 --> 00:31:12,370 chaque personne qui achète, vend, 515 00:31:12,787 --> 00:31:14,914 et consomme de la drogue finira par mourir ? 516 00:31:15,623 --> 00:31:16,416 C'est vrai. 517 00:31:17,125 --> 00:31:17,792 Salut. 518 00:31:18,126 --> 00:31:21,004 Je suis la star de télé-réalité Morgan Bancroft, 519 00:31:21,337 --> 00:31:22,881 et je suis là pour te le rappeler 520 00:31:23,381 --> 00:31:25,550 que les drogues et la culture de la drogue 521 00:31:25,925 --> 00:31:27,385 ne sont pas seulement dangereux. 522 00:31:27,927 --> 00:31:28,845 Ils sont mortels. 523 00:31:29,929 --> 00:31:31,097 Ahhh ! 524 00:32:21,189 --> 00:32:23,775 Ooooo ! 525 00:32:31,407 --> 00:32:32,992 Ooooo ! 526 00:32:57,725 --> 00:32:58,601 Sélina ? 527 00:32:58,726 --> 00:32:59,852 Jerry ? 528 00:33:00,269 --> 00:33:02,063 Vous n'aidez vraiment pas. 529 00:33:03,982 --> 00:33:07,568 Ooooo ! 530 00:33:08,736 --> 00:33:09,570 Sélina ! 531 00:33:29,132 --> 00:33:30,174 Salut, tête endormie. 532 00:33:30,299 --> 00:33:32,844 Le marchand de sable a-t-il fait trop c'est hier soir ou quoi ? 533 00:33:32,927 --> 00:33:35,221 Parce que j'ai vraiment dormi comme un putain de journal, mais, tu sais... 534 00:33:35,304 --> 00:33:36,514 Appels de travail. 535 00:33:37,265 --> 00:33:38,391 Hé, ça va ? 536 00:33:38,474 --> 00:33:39,392 Tu as l'air horrible. 537 00:33:39,475 --> 00:33:41,310 Avez-vous besoin d'acétaminophène ? 538 00:33:41,894 --> 00:33:43,312 Je vais bien. Juste... 539 00:33:44,439 --> 00:33:45,606 encore des mauvais rêves. 540 00:33:45,690 --> 00:33:48,651 Oh mon Dieu, ce sont les pires. 541 00:33:49,110 --> 00:33:52,030 Une fois, j'ai fait un rêve où Je me suis réveillé dans le rêve 542 00:33:52,113 --> 00:33:53,948 et je devais y aller. faire pipi vraiment, vraiment mal. 543 00:33:54,032 --> 00:33:55,241 Alors je suis allé aux toilettes, mais 544 00:33:55,324 --> 00:33:57,118 J'ai entendu quelqu'un dans la douche, et je me disais, 545 00:33:57,201 --> 00:33:59,162 Qui est sous la douche pendant que j'essaye de faire pipi ? 546 00:33:59,495 --> 00:34:01,080 Et il n’y a eu aucune réponse ou quoi que ce soit. 547 00:34:01,164 --> 00:34:02,582 Alors je l'ai répété, mais plus fort. 548 00:34:02,874 --> 00:34:04,542 Qui est sous la douche pendant que je fais pipi ? 549 00:34:04,625 --> 00:34:05,626 Parce que c'est dégoûtant. 550 00:34:05,710 --> 00:34:06,711 Et il n'y avait toujours pas de réponse. 551 00:34:06,794 --> 00:34:08,629 Alors j'ai finalement retiré le rideau de douche 552 00:34:08,880 --> 00:34:11,424 et il y a eu un putain de vélociraptor là-dedans. 553 00:34:11,549 --> 00:34:13,634 Et j'étais comme, il y a un rapace dans ma douche. 554 00:34:13,801 --> 00:34:16,095 Et puis le rapace a mangé mes putains de tripes. 555 00:34:16,179 --> 00:34:17,430 Comme nom, nom, nom, nom ! 556 00:34:17,597 --> 00:34:18,556 Alors oui. 557 00:34:19,474 --> 00:34:20,850 Je sais ce que tu ressens. 558 00:34:24,062 --> 00:34:24,937 Ouais. 559 00:34:25,104 --> 00:34:25,730 Alors de toute façon, 560 00:34:25,813 --> 00:34:28,024 La morale de l'histoire c'est que la vie est courte 561 00:34:28,107 --> 00:34:30,777 et vous devez essayer de vous détendre et d'en profiter. 562 00:34:32,445 --> 00:34:33,045 Bien sûr. 563 00:34:33,112 --> 00:34:34,781 Alors je vais faire la fête avec mes amis ce soir, 564 00:34:35,406 --> 00:34:36,783 et tu dois venir avec moi. 565 00:34:37,533 --> 00:34:39,035 Je ne sais pas, Chrissy. 566 00:34:39,702 --> 00:34:40,953 Je serai à la maison vers six heures, 567 00:34:41,037 --> 00:34:42,705 et ensuite nous pourrons nous habiller et partir. 568 00:34:43,122 --> 00:34:44,499 Je pense que je vais juste rester à l'intérieur... 569 00:34:44,582 --> 00:34:45,182 Nuh-euh ! 570 00:34:45,958 --> 00:34:47,710 Tu viens avec moi, et c'est tout ce qu'il y a à faire. 571 00:34:47,794 --> 00:34:49,003 Je mets le pied à terre. 572 00:34:55,301 --> 00:34:56,010 Tu vois, Henri ? 573 00:34:56,094 --> 00:34:57,261 Je t'ai dit que je savais où le trouver. 574 00:34:57,720 --> 00:34:59,847 Mon Dieu, oncle Steve, un vrai Bigfoot. 575 00:35:00,848 --> 00:35:02,433 Je pense que la première fois que j'ai vu Bigfoot, 576 00:35:02,517 --> 00:35:05,645 J'avais probablement raison à propos de ton âge. 577 00:35:06,270 --> 00:35:07,438 Qu'est-ce que tu as fait? 578 00:35:07,855 --> 00:35:09,190 Eh bien, je ne voulais pas le surprendre, 579 00:35:09,273 --> 00:35:11,192 j'ai donc gardé une distance respectable. 580 00:35:11,567 --> 00:35:12,735 Il était probablement sur le point 581 00:35:12,819 --> 00:35:14,946 aussi loin que cet arbre là-bas. 582 00:35:15,446 --> 00:35:16,114 Ouah. 583 00:35:16,614 --> 00:35:17,657 Je l'ai regardé. 584 00:35:18,825 --> 00:35:20,034 Il m'a regardé. 585 00:35:20,785 --> 00:35:22,912 Nous nous sommes simplement regardés. 586 00:35:24,038 --> 00:35:27,041 C'était comme si nous étions sur la même longueur d'onde. 587 00:35:27,125 --> 00:35:29,877 Comme deux âmes sœurs 588 00:35:30,545 --> 00:35:31,963 connexion dans la nature. 589 00:35:33,506 --> 00:35:35,508 Maman dit que tu n'as pas vu Bigfoot. 590 00:35:36,175 --> 00:35:38,261 Elle dit que tu viens de voir un ours 591 00:35:38,344 --> 00:35:39,512 et j'ai presque mouillé ton pantalon. 592 00:35:40,638 --> 00:35:43,349 Eh bien, ta mère ne pouvait pas attacher sa propre chaussure jusqu'à l'âge de 15 ans. 593 00:35:43,558 --> 00:35:44,517 Allez. 594 00:35:59,282 --> 00:36:00,491 -Quoi? -Chut. 595 00:36:00,575 --> 00:36:01,951 Je pense que nous nous rapprochons. 596 00:36:07,582 --> 00:36:08,791 C'est frais. 597 00:36:09,125 --> 00:36:10,293 Cool. 598 00:36:44,285 --> 00:36:45,244 Regarder. 599 00:36:49,832 --> 00:36:52,210 Désormais, Bigfoot est une créature paisible. 600 00:36:52,710 --> 00:36:54,253 Mais nous ne voulons pas l'effrayer. 601 00:37:26,953 --> 00:37:29,622 Écoute, oncle Steve. Il vient par ici. 602 00:37:30,581 --> 00:37:31,707 Ne t'inquiète pas, Henri. 603 00:37:31,791 --> 00:37:33,042 Il ne nous fera pas de mal. 604 00:37:47,848 --> 00:37:49,016 Quelque chose ne va pas. 605 00:37:52,311 --> 00:37:53,521 Gros pied ? 606 00:37:53,813 --> 00:37:55,231 Sasquatch, ça va ? 607 00:38:02,113 --> 00:38:03,614 Ooooh ! 608 00:38:03,906 --> 00:38:06,784 Moon Ghost portait La peau de Bigfoot comme déguisement ! 609 00:38:07,118 --> 00:38:07,868 Génial! 610 00:38:07,952 --> 00:38:09,078 Prends le garçon ! 611 00:38:09,912 --> 00:38:11,747 Ahhh ! 612 00:38:38,566 --> 00:38:39,525 Ooooh ! 613 00:38:39,608 --> 00:38:40,609 Ahh ! 614 00:38:47,658 --> 00:38:49,577 Merci pour cette histoire réconfortante, Moe. 615 00:38:49,785 --> 00:38:51,162 Je ne regarderai jamais les lémuriens errants 616 00:38:51,245 --> 00:38:52,455 encore une fois de la même manière. 617 00:38:53,289 --> 00:38:54,457 En ce qui concerne l'actualité mondiale, 618 00:38:54,582 --> 00:38:57,585 ça fait deux ans depuis l'Apocalypse des Fantômes de la Lune, 619 00:38:57,710 --> 00:39:00,379 et la civilisation encore n'a pas complètement récupéré. 620 00:39:00,546 --> 00:39:02,506 De nombreuses régions sont tombées dans une véritable crise 621 00:39:02,590 --> 00:39:04,925 des paysages infernaux de cauchemar post-apocalyptique, 622 00:39:05,051 --> 00:39:06,427 et les seigneurs de guerre se battent toujours 623 00:39:06,510 --> 00:39:08,137 pour le contrôle des grands gouvernements. 624 00:39:08,387 --> 00:39:10,389 Mais maintenant, il y a un nouveau problème. 625 00:39:10,806 --> 00:39:12,016 De nombreux rapports suggèrent 626 00:39:12,183 --> 00:39:13,726 que Moon Ghost est peut-être revenu. 627 00:39:13,809 --> 00:39:15,227 Professeur, venez voir ça. 628 00:39:15,311 --> 00:39:17,021 Des centaines de personnes seraient mortes 629 00:39:17,104 --> 00:39:19,357 ou manquant au cours des dernières 24 heures. 630 00:39:19,648 --> 00:39:21,233 Et des experts du monde entier 631 00:39:21,317 --> 00:39:23,235 ont été prompts à souligner les similitudes 632 00:39:23,361 --> 00:39:25,654 au déchaînement précédent du monstre lunaire. 633 00:39:26,072 --> 00:39:27,740 Mais sans preuves concrètes, 634 00:39:27,865 --> 00:39:30,534 les experts nous assurent que toute cette conversation sur Moon Ghost 635 00:39:30,826 --> 00:39:32,703 ce n'est que des conjectures. 636 00:39:32,953 --> 00:39:33,553 Maintenant... 637 00:39:34,121 --> 00:39:35,498 Voici Luanne avec la météo du week-end. 638 00:39:36,207 --> 00:39:37,249 Ahh !! 639 00:39:37,333 --> 00:39:38,209 Oh mon Dieu! 640 00:39:41,212 --> 00:39:42,463 C'est exactement ce que nous craignions. 641 00:39:43,506 --> 00:39:45,174 Ils diffuseront n’importe quoi ces jours-ci. 642 00:39:45,341 --> 00:39:47,051 Et Moon Ghost est également de retour. 643 00:39:47,468 --> 00:39:49,095 Oui, mais ça, on le savait déjà. 644 00:39:49,220 --> 00:39:51,055 Et maintenant il va tue encore des gens. 645 00:39:51,555 --> 00:39:53,140 N’importe lequel d’entre nous pourrait être le prochain. 646 00:39:54,016 --> 00:39:55,893 Cela fait vraiment réfléchir. 647 00:39:56,352 --> 00:39:58,396 Dr Teasdale, tout me fait réfléchir. 648 00:39:58,479 --> 00:40:00,231 Je suis un super génie après tout. 649 00:40:00,314 --> 00:40:01,607 Et en tant que super génie, 650 00:40:01,690 --> 00:40:03,317 c'est mon devoir de trouver un moyen 651 00:40:03,401 --> 00:40:05,820 pour vaincre ce terrible monstre. 652 00:40:06,195 --> 00:40:07,863 Qu'aviez-vous en tête, professeur ? 653 00:40:09,073 --> 00:40:10,908 Viens. Je vais vous montrer. 654 00:40:13,869 --> 00:40:15,830 Je crois quelque chose comme ça 655 00:40:15,913 --> 00:40:17,081 pourrait faire l'affaire. 656 00:40:19,625 --> 00:40:21,752 Bon Dieu, professeur. 657 00:40:22,336 --> 00:40:26,715 Moon Ghost émet un très signature unique du rayonnement lunaire. 658 00:40:26,924 --> 00:40:28,175 Donc ça ne devrait pas être difficile 659 00:40:28,259 --> 00:40:30,302 pour que cet engin le retrouve. 660 00:40:30,803 --> 00:40:32,847 Pensez-vous qu'il y a un un moyen pratique de l'alimenter ? 661 00:40:33,222 --> 00:40:34,515 Je ne sais pas encore. 662 00:40:35,307 --> 00:40:37,852 Mes synapses fonctionnent à trois vitesses, 663 00:40:37,935 --> 00:40:39,103 et j'ai complètement arrêté 664 00:40:39,186 --> 00:40:41,105 jouer aux échecs mentaux contre moi-même. 665 00:40:41,188 --> 00:40:44,650 Mais je n'ai pas encore trouvé de solution 666 00:40:44,733 --> 00:40:46,652 à ce barrage routier particulier. 667 00:40:47,194 --> 00:40:48,737 Peut-être que je peux trouver quelque chose. 668 00:40:49,864 --> 00:40:53,367 Sans vouloir vous offenser, mais je n'ai guère Je pense que c'est possible, docteur. 669 00:40:55,244 --> 00:40:56,829 Je pourrais bien vous surprendre, professeur. 670 00:41:00,374 --> 00:41:01,584 Vous pourriez le faire. 671 00:41:20,352 --> 00:41:22,313 [toc toc] 672 00:41:22,730 --> 00:41:23,481 Je vais l'avoir. 673 00:41:23,564 --> 00:41:25,399 Ouais, non, duh. C'est ta maison. 674 00:41:26,692 --> 00:41:27,776 Aïe ! 675 00:41:28,569 --> 00:41:29,570 Fermez-la. 676 00:41:29,862 --> 00:41:31,363 Hé, hé ! 677 00:41:31,447 --> 00:41:33,157 Oh mon Dieu, c'est si bon de te voir ! 678 00:41:33,240 --> 00:41:34,533 C'est si bon de te voir. 679 00:41:34,617 --> 00:41:37,161 Hazel, voici ma colocataire, Selina. 680 00:41:37,244 --> 00:41:38,412 Nous sommes en quelque sorte les meilleurs amis maintenant 681 00:41:38,496 --> 00:41:40,623 parce que je l'aide à faire face à son traumatisme. 682 00:41:40,873 --> 00:41:42,374 C'est si gentil de ta part. 683 00:41:42,458 --> 00:41:43,626 Tu sais, j'avais un chat 684 00:41:43,709 --> 00:41:44,919 cela m'a aidé avec mon traumatisme. 685 00:41:45,252 --> 00:41:46,837 Et puis Moon Ghost l'a mangée. 686 00:41:47,379 --> 00:41:50,132 Ouais, et maintenant j'ai juste mon frère et son idiot d'ami. 687 00:41:50,257 --> 00:41:53,135 Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. 688 00:41:53,344 --> 00:41:55,846 Merci. Mais Selina, c'est tellement bon de te rencontrer ! 689 00:41:55,930 --> 00:41:57,556 Oh mon Dieu, tes cheveux sont si jolis. 690 00:41:57,640 --> 00:41:58,807 -Entrez. -Merci. 691 00:41:59,099 --> 00:42:00,726 Nous avons de la compagnie, perdant. 692 00:42:00,893 --> 00:42:02,144 Est-ce que tu me parles ? 693 00:42:02,353 --> 00:42:03,562 Comme ça. 694 00:42:04,271 --> 00:42:05,314 Le film De Niro. 695 00:42:05,397 --> 00:42:07,149 -Le taximan. -Ouais. 696 00:42:07,441 --> 00:42:09,485 Mon frère Sam et son petit ami Ralph. 697 00:42:09,693 --> 00:42:10,945 Ouais, nous sommes dans un groupe. 698 00:42:11,237 --> 00:42:12,279 Je joue de la batterie. 699 00:42:12,530 --> 00:42:13,489 Personne ne s’en soucie. 700 00:42:13,572 --> 00:42:15,157 Déplace-toi, gros con. 701 00:42:15,241 --> 00:42:16,992 - Bon sang. -Ta jambe. Déplacez-le. 702 00:42:17,243 --> 00:42:18,369 Salut, Chrissy. 703 00:42:18,452 --> 00:42:19,286 Tu veux t'embrasser ? 704 00:42:19,370 --> 00:42:21,580 Oh, dans tes rêves. 705 00:42:21,664 --> 00:42:22,331 C'est vrai. 706 00:42:22,414 --> 00:42:23,874 Alors, qui est ton ami ? 707 00:42:23,999 --> 00:42:26,085 Oh, c'est Selina. Nous sommes colocataires. 708 00:42:26,168 --> 00:42:28,504 Et elle a besoin de s'amuser ce soir. 709 00:42:29,004 --> 00:42:31,090 Eh bien, nous pouvons certainement vous aider. 710 00:42:31,215 --> 00:42:32,841 Oh, tu es tellement dégoûtant, Sam. 711 00:42:32,925 --> 00:42:33,926 Je ne suis pas dégoûtant ! 712 00:42:34,009 --> 00:42:35,052 Chrissy, je suis dégoûtante ? 713 00:42:36,345 --> 00:42:37,555 Tu es plutôt dégoûtant. 714 00:42:37,805 --> 00:42:38,847 Je ne pense pas que tu sois dégoûtant, mon frère. 715 00:42:38,931 --> 00:42:39,974 -Tu es dégoûtant. -Mec, peu importe ! 716 00:42:40,057 --> 00:42:41,183 Ok, alors qu'est-ce qu'on fait ce soir ? 717 00:42:41,267 --> 00:42:43,686 Juste assis à regarder un vieux geste stupide ? 718 00:42:43,769 --> 00:42:45,604 En fait, c'est un classique du genre. 719 00:42:46,188 --> 00:42:46,939 D'accord. 720 00:42:47,523 --> 00:42:48,607 Nous pourrions jouer à un jeu. 721 00:42:48,691 --> 00:42:49,984 Oh oui! 722 00:42:50,568 --> 00:42:53,112 Comme quoi? Comme le Rover Rouge ? 723 00:42:53,320 --> 00:42:54,363 Nous n'avons pas assez de monde. 724 00:42:54,446 --> 00:42:55,531 Que diriez-vous de faire tourner la bouteille ? 725 00:42:55,781 --> 00:42:57,866 Tu es quoi en huitième année ? 726 00:42:57,950 --> 00:42:59,285 -Non, tu vas... -Tu » suggéra Red Rover. 727 00:42:59,368 --> 00:43:01,120 Je n'ai pas suggéré d'embrasser ma sœur. 728 00:43:01,203 --> 00:43:02,079 Tu ne vas pas l'embrasser. 729 00:43:02,121 --> 00:43:03,622 Tu ne vas pas... Je... 730 00:43:03,998 --> 00:43:05,082 Je ne veux même pas y penser. 731 00:43:05,165 --> 00:43:05,958 D'accord. Chut ! 732 00:43:06,041 --> 00:43:07,501 Très bien, très bien, que diriez-vous d'un classique ? 733 00:43:07,668 --> 00:43:08,294 Que diriez-vous d'un classique ? 734 00:43:08,377 --> 00:43:09,670 Comme, comme cache-cache ? 735 00:43:09,753 --> 00:43:11,505 -Ça pourrait être amusant. - Quelque chose comme ça. 736 00:43:12,339 --> 00:43:13,841 Sélina, ça va ? 737 00:43:14,174 --> 00:43:15,384 Ouais. Je... 738 00:43:16,427 --> 00:43:18,178 J'ai eu une très mauvaise expérience 739 00:43:18,262 --> 00:43:19,555 avec cache-cache une fois. 740 00:43:20,180 --> 00:43:20,931 Quel est le problème? 741 00:43:21,015 --> 00:43:24,101 Tu n'avais pas de mec sexy avec qui te cacher ? 742 00:43:25,894 --> 00:43:28,147 Je jouais avec des amis, 743 00:43:28,439 --> 00:43:32,192 et puis Moon Ghost a mangé eux juste devant moi. 744 00:43:35,821 --> 00:43:36,739 Merde... 745 00:43:37,573 --> 00:43:38,616 D'accord. 746 00:43:38,699 --> 00:43:40,701 Je sais ce que nous faisons. 747 00:43:46,081 --> 00:43:50,044 D'accord, donc tout le monde doit touche le petit doohickey... 748 00:43:50,127 --> 00:43:50,878 La planchette. 749 00:43:51,170 --> 00:43:51,795 Intello. 750 00:43:51,879 --> 00:43:52,588 Troll. 751 00:43:53,047 --> 00:43:56,008 Bref, on touche tous la planète, et... 752 00:43:56,091 --> 00:43:57,051 Planchette. 753 00:43:57,551 --> 00:43:59,595 ...et nous posons des questions aux esprits, 754 00:43:59,845 --> 00:44:00,846 et puis ils répondent. 755 00:44:00,929 --> 00:44:01,972 Les gens ne pensent pas, comme, 756 00:44:02,056 --> 00:44:03,432 ces choses peuvent te faire devenir, tu sais, 757 00:44:03,724 --> 00:44:05,726 possédé par des démons et tout ça ? 758 00:44:06,018 --> 00:44:07,686 Bon. C'est génial. 759 00:44:08,228 --> 00:44:10,439 Il n’y a pas de vrais démons impliqués. 760 00:44:10,522 --> 00:44:12,566 Tout fonctionne sur la base du principe 761 00:44:12,733 --> 00:44:14,443 appelé effet idéomoteur, 762 00:44:14,568 --> 00:44:15,903 où ton corps se donne 763 00:44:15,986 --> 00:44:17,196 des conseils pour savoir où se déplacer 764 00:44:17,363 --> 00:44:19,239 en fonction de vos propres préjugés internes. 765 00:44:19,323 --> 00:44:20,532 C'est de la science. 766 00:44:21,575 --> 00:44:23,452 Une façon de tuer l'ambiance, Hazel. 767 00:44:23,577 --> 00:44:28,207 Hé, nous devons tous être totalement solennel pour que cela fonctionne. 768 00:44:28,540 --> 00:44:30,626 C'est bon, Selina, on s'amuse juste. 769 00:44:32,336 --> 00:44:33,170 D'accord! 770 00:44:33,462 --> 00:44:36,757 Alors, qui a une question pour les esprits ? 771 00:44:36,882 --> 00:44:38,801 Je fais. Salut les esprits. 772 00:44:38,884 --> 00:44:41,178 Est-ce que Chrissy veut avoir mes bébés ? 773 00:44:41,428 --> 00:44:42,346 Euh! 774 00:44:43,055 --> 00:44:45,015 Oh, mon Dieu. Ça bouge, connard ! 775 00:44:46,016 --> 00:44:47,226 Oh, je te l'ai dit. 776 00:44:48,102 --> 00:44:49,269 D'accord. Fermez... D'accord. 777 00:44:49,353 --> 00:44:50,937 - C'est ce stupide truc de moteur. - Tu es possédé par les esprits ! 778 00:44:50,979 --> 00:44:52,564 Fermez-la. Juste... Continuez ! 779 00:44:52,648 --> 00:44:53,982 D'accord, d'accord ! 780 00:44:54,274 --> 00:44:55,776 Qui a une vraie question ? 781 00:44:59,780 --> 00:45:01,031 J'en ai un. 782 00:45:01,365 --> 00:45:03,701 Ouais! D'accord, vas-y, Selina. 783 00:45:06,578 --> 00:45:09,832 S'il y a des esprits ici, 784 00:45:11,291 --> 00:45:12,584 savez-vous comment contacter 785 00:45:12,668 --> 00:45:14,420 Sigmund le sorcier de la dernière lune ? 786 00:45:17,172 --> 00:45:19,466 Vraiment intéressant ami, tu es là, hein ? 787 00:45:19,550 --> 00:45:20,217 Fermez-la! 788 00:45:20,926 --> 00:45:22,219 Oh mon Dieu, ça bouge encore ! 789 00:45:32,813 --> 00:45:33,480 "Courir"? 790 00:45:33,939 --> 00:45:35,315 Qu'est-ce que ça veut dire ? 791 00:45:36,525 --> 00:45:38,694 C'est comme marcher, mais plus vite. 792 00:45:39,194 --> 00:45:41,113 Oh! Je veux dire, elle m'a piégé pour ça. 793 00:45:41,488 --> 00:45:43,073 -Oooh ! -Ahh ! 794 00:45:44,700 --> 00:45:45,409 Ralph! 795 00:45:46,243 --> 00:45:47,703 Selina, tu avais raison ! 796 00:45:50,164 --> 00:45:51,373 Il se souvient de moi. 797 00:45:52,458 --> 00:45:53,459 J'ai eu ça. 798 00:45:54,501 --> 00:45:55,127 Non! 799 00:45:55,878 --> 00:45:57,504 Continue! Sortez d'ici ! 800 00:45:58,630 --> 00:46:00,174 Ooooo ! 801 00:46:06,054 --> 00:46:06,972 Condamner. 802 00:46:07,264 --> 00:46:09,808 Ahhh ! 803 00:46:15,022 --> 00:46:15,773 Attendez! 804 00:46:16,023 --> 00:46:17,816 Mon frère! Je dois aller le voir ! 805 00:46:17,900 --> 00:46:20,235 Hazel, nous devons y aller ! 806 00:46:20,360 --> 00:46:22,237 C'est un connard, mais c'est toujours mon frère. 807 00:46:22,321 --> 00:46:23,447 Nous devons y retourner. 808 00:46:23,572 --> 00:46:25,115 Veux-tu finir comme lui ? 809 00:46:25,657 --> 00:46:26,658 Ahhh ! 810 00:46:41,799 --> 00:46:43,675 Putain de merde ! Comment as-tu fait ça ? 811 00:46:43,967 --> 00:46:44,885 Je ne sais pas. 812 00:46:44,968 --> 00:46:46,178 C'est juste arrivé. 813 00:46:46,303 --> 00:46:47,805 C'est comme de la magie. 814 00:46:48,180 --> 00:46:49,890 Je ne vois pas Moon Ghost derrière nous. 815 00:46:49,973 --> 00:46:51,058 Je pense que nous l'avons perdu. 816 00:46:51,266 --> 00:46:52,601 Moon Ghost est de retour. 817 00:46:52,684 --> 00:46:54,478 Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il vienne me chercher. 818 00:46:54,561 --> 00:46:55,646 Oh, qu'est-ce qu'on fait ? 819 00:46:55,979 --> 00:46:57,189 Que faisons-nous ? 820 00:46:58,690 --> 00:47:00,400 Je dois le tuer. 821 00:47:13,288 --> 00:47:14,456 Racontez-moi vos problèmes. 822 00:47:16,416 --> 00:47:17,626 Eh bien, 823 00:47:17,876 --> 00:47:19,127 Je n'ai juste pas de chance. 824 00:47:21,505 --> 00:47:24,007 J'ai perdu mon travail quand Moon Ghost a mangé mon patron 825 00:47:24,132 --> 00:47:25,467 et tout le monde dans les RH. 826 00:47:25,884 --> 00:47:26,844 Je vois. 827 00:47:26,927 --> 00:47:28,637 Mon mari m'a quitté pour une chèvre. 828 00:47:28,971 --> 00:47:29,805 Une chèvre ? 829 00:47:30,514 --> 00:47:31,723 Pour être juste, 830 00:47:32,182 --> 00:47:33,350 elle était adorable. 831 00:47:35,352 --> 00:47:36,895 La semaine dernière, deux chefs de guerre locaux 832 00:47:36,979 --> 00:47:39,147 J'avais un grondement et ma voiture a été cabossée. 833 00:47:40,607 --> 00:47:41,525 Continue. 834 00:47:41,733 --> 00:47:43,068 Puis je mangeais un hot-dog, 835 00:47:43,151 --> 00:47:45,612 et j'ai mis de la moutarde sur mon nouveau chemisier. 836 00:47:47,155 --> 00:47:48,407 Tu sais combien c'est dur 837 00:47:48,490 --> 00:47:49,992 trouver de nouveaux vêtements décents 838 00:47:50,075 --> 00:47:51,326 depuis l'apocalypse. 839 00:47:51,869 --> 00:47:53,036 Oh, chérie, je le sais. 840 00:47:53,871 --> 00:47:55,789 Alors maintenant, il y a une tache moutarde. 841 00:47:56,790 --> 00:47:58,500 Eh bien, cela semble certainement 842 00:47:58,584 --> 00:48:00,919 comme une chaîne épique de malchance. 843 00:48:02,254 --> 00:48:03,839 Savez-vous quelle est la cause ? 844 00:48:05,007 --> 00:48:06,550 Eh bien, une telle malchance peut 845 00:48:06,633 --> 00:48:08,760 être causé par beaucoup de choses. 846 00:48:09,511 --> 00:48:13,265 Malédictions, sortilèges, désalignement planétaire. 847 00:48:14,141 --> 00:48:15,434 Mais dans ton cas, 848 00:48:16,435 --> 00:48:17,936 Je pense que c'est une question de foi. 849 00:48:18,937 --> 00:48:19,980 Foi? 850 00:48:20,981 --> 00:48:26,737 Je sens beaucoup de noir dans ton aura. 851 00:48:27,321 --> 00:48:32,576 Ce qui peut suggérer un manque d'énergie... de la fatigue. 852 00:48:33,285 --> 00:48:35,871 je me sens fatigué depuis l'apocalypse. 853 00:48:38,290 --> 00:48:39,666 Cela indique que 854 00:48:40,709 --> 00:48:44,171 votre malchance peut simplement être le résultat de 855 00:48:45,172 --> 00:48:47,883 je ne crois pas que tu mérites de la chance. 856 00:48:48,759 --> 00:48:49,968 Pouvez-vous m'aider? 857 00:48:51,094 --> 00:48:53,138 Il y a quelques choses que nous pourrions essayer. 858 00:48:54,640 --> 00:48:57,059 Brûler de l'encens enchanté. 859 00:48:57,893 --> 00:48:59,937 Chanter des mots magiques. 860 00:49:00,812 --> 00:49:01,980 Mais dans ton cas, Penny, 861 00:49:02,064 --> 00:49:03,357 je pense 862 00:49:04,733 --> 00:49:06,860 l'hypnose ferait l'affaire. 863 00:49:07,235 --> 00:49:08,445 Hypnose? 864 00:49:09,613 --> 00:49:11,823 C'est relativement indolore. 865 00:49:12,491 --> 00:49:16,286 Asseyez-vous, détendez-vous. 866 00:49:17,913 --> 00:49:19,247 Fermez les yeux. 867 00:49:24,169 --> 00:49:25,504 Maintenant écoutez. 868 00:49:25,963 --> 00:49:28,548 Écoutez le son de ma voix. 869 00:49:29,424 --> 00:49:31,343 Comme des vagues sur l'océan. 870 00:49:33,261 --> 00:49:37,015 Vous flottez de haut en bas sur les vagues. 871 00:49:38,183 --> 00:49:39,518 Attention aux méduses. 872 00:49:41,311 --> 00:49:43,230 Bien. Maintenant... 873 00:49:45,524 --> 00:49:46,775 Ouvrez les yeux. 874 00:49:53,657 --> 00:49:54,866 Penny, 875 00:49:55,367 --> 00:49:56,576 peux-tu m'entendre ? 876 00:49:56,785 --> 00:49:59,454 Oui, je peux t'entendre. 877 00:50:00,747 --> 00:50:01,748 Bien. 878 00:50:02,290 --> 00:50:03,333 Maintenant écoutez. 879 00:50:04,334 --> 00:50:07,421 Écoutez mes paroles et faites attention. 880 00:50:08,463 --> 00:50:11,049 Vous ne méritez pas la malchance. 881 00:50:11,800 --> 00:50:13,301 Vous méritez bonne chance. 882 00:50:14,469 --> 00:50:16,888 L'univers veut récompenser 883 00:50:16,972 --> 00:50:18,306 toi pour ta foi. 884 00:50:19,641 --> 00:50:21,435 Mais tu dois d'abord 885 00:50:21,518 --> 00:50:23,395 ayez la foi pour être récompensé. 886 00:50:24,312 --> 00:50:25,522 Est-ce que tu comprends? 887 00:50:25,814 --> 00:50:28,734 Oui, je comprends. 888 00:50:29,776 --> 00:50:31,570 À partir de ce jour, 889 00:50:32,279 --> 00:50:34,740 tu le sauras dans ton coeur 890 00:50:35,907 --> 00:50:38,618 que votre chance changera pour le mieux. 891 00:50:39,077 --> 00:50:40,412 Tu le sauras bien 892 00:50:40,495 --> 00:50:42,414 les choses arrivent à vous. 893 00:50:43,957 --> 00:50:45,167 Dis-moi que tu le sais. 894 00:50:45,542 --> 00:50:47,794 Oui, je le sais. 895 00:50:49,046 --> 00:50:50,005 Bien. 896 00:50:51,298 --> 00:50:52,507 Maintenant, fermez les yeux. 897 00:50:54,551 --> 00:50:56,887 Quand je te gifle au visage, 898 00:50:57,846 --> 00:50:59,056 vous vous réveillerez. 899 00:51:00,015 --> 00:51:02,350 Un, deux... 900 00:51:03,143 --> 00:51:03,894 Trois. 901 00:51:10,233 --> 00:51:12,152 J'ai l'impression qu'un poids a été enlevé. 902 00:51:12,819 --> 00:51:14,362 Vous avez changé ma vie. 903 00:51:14,571 --> 00:51:16,198 Je suis tellement contente d'avoir pu aider. 904 00:51:17,115 --> 00:51:19,284 Ce sera 430 $ s'il vous plaît. 905 00:51:28,001 --> 00:51:29,211 Qu'est ce que c'est? 906 00:51:30,837 --> 00:51:32,380 Oh, un centime porte-bonheur ! 907 00:51:32,964 --> 00:51:34,925 Je savais que ma chance était sur le point de tourner. 908 00:51:45,811 --> 00:51:47,813 Ooooooo... 909 00:51:47,979 --> 00:51:49,064 Ahh !! 910 00:51:54,653 --> 00:51:56,113 [Boum.] 911 00:52:02,452 --> 00:52:03,662 Putain de merde ! 912 00:52:25,058 --> 00:52:26,685 [Frapper.] 913 00:52:38,238 --> 00:52:39,072 Oui ? 914 00:52:39,489 --> 00:52:42,742 Êtes-vous le célèbre le spiritualiste Jeffrey Westlake ? 915 00:52:43,952 --> 00:52:46,538 Je suis. Qui demande ? 916 00:52:46,997 --> 00:52:49,791 Je m'appelle Selina Gibbons, et c'est mon colocataire... 917 00:52:49,875 --> 00:52:51,168 Meilleur ami ! 918 00:52:51,626 --> 00:52:52,711 Chrissy. 919 00:52:53,336 --> 00:52:54,963 Je connaissais les Ghost Punchers. 920 00:52:56,464 --> 00:52:57,799 Les Ghost Punchers ? 921 00:52:58,550 --> 00:53:00,385 Vous connaissiez Diana et Ronnie ? 922 00:53:01,136 --> 00:53:03,763 J'étais avec eux quand ils sont morts. 923 00:53:05,974 --> 00:53:07,058 Je vois. 924 00:53:09,186 --> 00:53:10,270 Entrez. 925 00:53:11,813 --> 00:53:12,814 Ah. Waouh ! 926 00:53:12,898 --> 00:53:14,983 Cet endroit est fou. 927 00:53:15,317 --> 00:53:18,904 As-tu reçu tout ça dans un Magasin d'Halloween ou quoi ? 928 00:53:18,987 --> 00:53:20,989 Je veux dire, j'en ai quelques-uns de squelettes en plastique 929 00:53:21,072 --> 00:53:22,782 et un costume d'infirmière sexy, 930 00:53:22,866 --> 00:53:24,659 mais ce truc est tellement cool ! 931 00:53:25,660 --> 00:53:27,454 Est-ce une vraie boule de cristal ? 932 00:53:27,787 --> 00:53:29,998 Oui. S'il vous plaît, ne touchez pas. 933 00:53:31,791 --> 00:53:33,001 Je ne l'étais pas. 934 00:53:35,337 --> 00:53:37,505 Donc. Que puis-je faire 935 00:53:37,589 --> 00:53:39,341 pour les amis de mes deux 936 00:53:39,674 --> 00:53:41,218 élèves les plus accomplis ? 937 00:53:41,635 --> 00:53:43,845 J'ai besoin de votre aide pour contacter quelqu'un. 938 00:53:45,847 --> 00:53:48,725 L'esprit d'un être cher quelqu'un qui est décédé ? 939 00:53:49,643 --> 00:53:50,852 Pas exactement. 940 00:53:52,729 --> 00:53:56,858 Avez-vous entendu parler du mystique royaume de UnderMoon ? 941 00:53:57,817 --> 00:53:58,693 Qu'est-ce que c'est? 942 00:53:58,777 --> 00:54:01,154 Comme une sorte de plan astral ? 943 00:54:02,322 --> 00:54:03,990 Non, c'est... 944 00:54:05,992 --> 00:54:08,203 le royaume mystique de UnderMoon. 945 00:54:10,330 --> 00:54:11,539 Tu m'as perdu. 946 00:54:11,957 --> 00:54:13,959 Écoutez, Monsieur... 947 00:54:15,168 --> 00:54:16,211 Cravate! 948 00:54:16,503 --> 00:54:19,464 Mon amie Selina est là j'essaie juste de la contacter 949 00:54:19,547 --> 00:54:23,385 mentor magique, Sigmund, le magicien de la dernière lune. 950 00:54:23,718 --> 00:54:24,761 Maintenant, pouvez-vous nous aider, 951 00:54:24,803 --> 00:54:26,805 ou allons-nous trouver quelqu'un d'autre ? 952 00:54:28,765 --> 00:54:31,768 Il n'y a pas d'autre vivant médiums dans cette région. 953 00:54:32,185 --> 00:54:32,894 Eh bien... 954 00:54:33,228 --> 00:54:35,063 Peut-être qu'on en trouvera un grand ! 955 00:54:35,146 --> 00:54:37,190 -Chrissy... -Je t'ai eu, Selina. 956 00:54:37,524 --> 00:54:38,817 Nous sommes les meilleurs amis. 957 00:54:39,567 --> 00:54:40,610 Bien sûr. 958 00:54:40,944 --> 00:54:42,153 Sigmond. 959 00:54:51,037 --> 00:54:54,916 Sigmund, le magicien de la dernière lune... 960 00:54:56,084 --> 00:54:57,919 qui a combattu et vaincu. 961 00:54:58,003 --> 00:54:59,879 Moon Ghost il y a des milliers d’années. 962 00:55:00,588 --> 00:55:01,798 Exactement. 963 00:55:02,382 --> 00:55:03,925 Pouvez-vous le contacter ? 964 00:55:08,388 --> 00:55:11,224 Va-t-elle continuer à me caresser la boule ? 965 00:55:18,148 --> 00:55:20,692 Esprits des enfers. 966 00:55:21,776 --> 00:55:23,028 Écoutez-moi. 967 00:55:23,820 --> 00:55:25,905 Sentez mon appel. 968 00:55:27,574 --> 00:55:29,743 J'ai l'impression que tu joues au foot avec moi. 969 00:55:30,035 --> 00:55:31,244 Silence! 970 00:55:32,037 --> 00:55:33,371 Les esprits de ceux 971 00:55:33,455 --> 00:55:36,207 ceux qui sont passés réclament la paix 972 00:55:36,583 --> 00:55:38,376 et l'unité entre nous. 973 00:55:38,835 --> 00:55:40,879 Alors arrête de me frotter le pied. 974 00:55:42,505 --> 00:55:43,715 Je ne l'étais pas. 975 00:55:46,343 --> 00:55:47,719 Nous devons nous concentrer. 976 00:55:52,557 --> 00:55:54,392 Esprit de Sigmund... 977 00:55:55,518 --> 00:55:57,771 le pays des vivants 978 00:55:58,104 --> 00:55:59,314 vous fait signe. 979 00:56:00,940 --> 00:56:02,150 Viens! 980 00:56:05,612 --> 00:56:07,906 Saintes frijoles ! 981 00:56:08,156 --> 00:56:10,408 OMS? Quoi, quoi ? 982 00:56:10,825 --> 00:56:12,202 Où suis-je ? 983 00:56:12,827 --> 00:56:15,580 Sigmund, le magicien de la dernière lune, 984 00:56:15,997 --> 00:56:17,999 vous êtes ici sur Terre. 985 00:56:18,124 --> 00:56:21,836 Moi, le célèbre spiritualiste Jeffrey Westlake, 986 00:56:21,961 --> 00:56:24,547 je t'ai ramené d'outre-tombe. 987 00:56:24,631 --> 00:56:26,424 Au-delà de la tombe ? Oh. 988 00:56:26,800 --> 00:56:28,551 Non. Quelle horreur ! Non! 989 00:56:28,718 --> 00:56:31,388 Mon âme a transcendé la mort 990 00:56:31,471 --> 00:56:35,266 et existe maintenant dans le mystique royaume de UnderMoon. 991 00:56:35,683 --> 00:56:37,060 C'est ce que je lui ai dit. 992 00:56:38,019 --> 00:56:41,898 Ah, Sélina ! Mon descendant. 993 00:56:42,148 --> 00:56:44,067 Comment vont les choses sur votre Terre ? 994 00:56:44,192 --> 00:56:45,527 Pas génial. 995 00:56:46,152 --> 00:56:48,113 J'ai besoin de votre aide avec Moon Ghost. 996 00:56:48,530 --> 00:56:49,739 Fantôme de la Lune ? 997 00:56:50,031 --> 00:56:52,283 Gadzooks, est-il revenu ? 998 00:56:52,367 --> 00:56:52,992 Totalement. 999 00:56:53,076 --> 00:56:56,746 Nous sommes au bord d'un deuxième Apocalypse des Fantômes de la Lune. 1000 00:56:57,080 --> 00:56:58,998 Puisque tu ne m'as pas vraiment donné 1001 00:56:59,082 --> 00:57:01,334 toutes les directions lors de notre dernière rencontre, 1002 00:57:01,668 --> 00:57:05,255 J'espérais que tu pourrais le dire moi comment vaincre Moon Ghost... 1003 00:57:06,381 --> 00:57:07,382 encore une fois. 1004 00:57:07,632 --> 00:57:10,260 Eh bien, quand j'ai combattu Moon Ghost, 1005 00:57:10,343 --> 00:57:12,971 J'avais mon orbe vert mystique. 1006 00:57:13,430 --> 00:57:15,557 As-tu mon orbe ? 1007 00:57:17,058 --> 00:57:20,061 Non, il s'est envolé dans le cosmos. 1008 00:57:20,145 --> 00:57:22,105 Et puis tu m'as dit d'être un sorcier de la Lune, 1009 00:57:22,188 --> 00:57:25,066 et puis tu as disparu pour toujours. 1010 00:57:25,733 --> 00:57:29,362 Eh bien, pourquoi n'as-tu pas simplement voyager vers mon ancien donjon 1011 00:57:29,487 --> 00:57:32,115 et étudier les voies de la magie lunaire ? 1012 00:57:33,324 --> 00:57:34,617 j'aurais 1013 00:57:34,784 --> 00:57:37,871 si j'avais su qu'il existait avant cette seconde. 1014 00:57:38,997 --> 00:57:40,206 Où est-il? 1015 00:57:40,748 --> 00:57:43,376 Au milieu de Stonehenge, bien sûr. 1016 00:57:44,461 --> 00:57:46,754 N'est-ce pas là que Les druides ont inventé Halloween ? 1017 00:57:47,338 --> 00:57:48,798 Bon sang ! Non! 1018 00:57:49,466 --> 00:57:52,802 J'ai créé Stonehenge comme champ de force 1019 00:57:52,886 --> 00:57:54,929 pour conjurer Moon Ghost 1020 00:57:55,013 --> 00:57:56,473 et les collecteurs d'impôts. 1021 00:57:56,890 --> 00:57:59,100 Mais il n'y a pas de secret 1022 00:57:59,184 --> 00:58:01,394 au milieu de Stonehenge. 1023 00:58:02,061 --> 00:58:02,937 Oui, il y en a. 1024 00:58:03,021 --> 00:58:04,189 Je l'ai mis là. 1025 00:58:05,231 --> 00:58:06,774 Mais j'ai vu des photos. 1026 00:58:07,108 --> 00:58:09,569 Et c'est invisible. 1027 00:58:09,986 --> 00:58:12,489 Vous pensez que je voudrais que vous soyez des idiots de Terriens 1028 00:58:12,572 --> 00:58:15,116 voir mon magnifique donjon ? 1029 00:58:16,743 --> 00:58:18,203 Cela a du sens. 1030 00:58:19,162 --> 00:58:22,499 Les invités non invités sont terriblement ennuyeux. 1031 00:58:24,709 --> 00:58:26,377 Merci, Sigmond. 1032 00:58:26,503 --> 00:58:28,546 Maintenant, c'est tout ? 1033 00:58:29,172 --> 00:58:32,383 Tu m'as attrapé dans le en train de regarder mes histoires. 1034 00:58:33,176 --> 00:58:37,555 Sigmund, j'ai beaucoup de questions sur... 1035 00:58:38,097 --> 00:58:39,265 Sous la Lune. 1036 00:58:39,516 --> 00:58:41,267 Je suis sûr que oui. 1037 00:58:42,727 --> 00:58:48,149 Eh bien, bonne chance avec le Whole Moon Ghost renvoie la chose. 1038 00:58:48,441 --> 00:58:49,567 Toodle-oo! 1039 00:59:01,579 --> 00:59:03,665 Eh bien, il était terriblement impoli, tu ne trouves pas ? 1040 00:59:07,418 --> 00:59:08,878 Merci d'être venue avec moi, Chrissy. 1041 00:59:08,962 --> 00:59:10,004 Vous pouvez me déposer à... 1042 00:59:10,088 --> 00:59:11,506 Oh, je viens avec toi. 1043 00:59:12,423 --> 00:59:13,341 Quoi? 1044 00:59:13,675 --> 00:59:15,802 J'ai toujours voulu voir Stonehenge. 1045 00:59:15,885 --> 00:59:17,262 Et je ne peux pas abandonner mon meilleur ami 1046 00:59:17,345 --> 00:59:19,013 toujours dans ses heures de besoin. 1047 00:59:22,100 --> 00:59:23,142 D'accord. 1048 00:59:23,893 --> 00:59:25,019 Merci, 1049 00:59:26,271 --> 00:59:27,355 ami. 1050 00:59:31,109 --> 00:59:32,402 Allons rouler. 1051 00:59:39,367 --> 00:59:40,702 En tant que dernier descendant 1052 00:59:40,785 --> 00:59:42,161 du sorcier de la dernière lune 1053 00:59:42,245 --> 00:59:44,664 et sa meilleure amie slash colocataire 1054 00:59:44,747 --> 00:59:47,417 partez pour le légendaire Stonehenge, 1055 00:59:47,875 --> 00:59:49,919 la légende de Moon Ghost s'est répandue 1056 00:59:50,044 --> 00:59:53,006 aux quatre coins du globe sphérique. 1057 00:59:53,464 --> 00:59:55,550 Les guerriers venaient de kilomètres à la ronde 1058 00:59:55,633 --> 00:59:58,636 pour défier la puissance de Moon Ghost. 1059 01:00:10,315 --> 01:00:11,608 Il est proche. 1060 01:00:33,004 --> 01:00:34,422 Sortez, Moon Ghost. 1061 01:00:34,756 --> 01:00:36,257 Je t'abats. 1062 01:00:37,425 --> 01:00:39,719 Ooooh. 1063 01:00:39,802 --> 01:00:40,511 Ahh ! 1064 01:00:47,644 --> 01:00:49,979 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit, 1065 01:00:50,271 --> 01:00:51,814 Je t'ordonne de partir ! 1066 01:00:53,107 --> 01:00:55,526 La puissance du Christ vous contraint. 1067 01:00:56,110 --> 01:00:57,612 Va-t'en, Moon Ghost ! 1068 01:00:57,820 --> 01:01:00,365 Quittez sa place et ne revenez jamais ! 1069 01:01:02,116 --> 01:01:03,493 Au nom de Dieu, 1070 01:01:03,785 --> 01:01:04,661 partez ! 1071 01:01:27,100 --> 01:01:28,393 -Ooooo. -Ahh ! 1072 01:01:33,648 --> 01:01:35,900 Ha, ha, ha, ha ! 1073 01:01:36,025 --> 01:01:37,694 Moon Ghost n'est pas à la hauteur 1074 01:01:37,860 --> 01:01:40,196 pour mon rayon de mort ultraviolent. 1075 01:01:41,406 --> 01:01:44,200 Rencontrez votre destin, Moon Ghost ! 1076 01:01:46,411 --> 01:01:47,662 Ha, ha, ha ! 1077 01:01:47,954 --> 01:01:49,414 Je t'ai eu, Moon Ghost ! 1078 01:01:50,164 --> 01:01:51,833 Oh, mon Dieu. 1079 01:01:52,125 --> 01:01:53,459 Oh mon Dieu! 1080 01:01:59,298 --> 01:02:00,508 Oh non! 1081 01:02:00,758 --> 01:02:03,261 Il a absorbé l’énergie du rayon mortel. 1082 01:02:03,970 --> 01:02:05,179 Cela veut dire... 1083 01:02:13,771 --> 01:02:15,732 Ooooh...? 1084 01:02:21,195 --> 01:02:24,741 Quelque part, quelqu'un doit avoir un moyen de vaincre 1085 01:02:24,991 --> 01:02:26,743 ce mécréant malveillant. 1086 01:02:27,118 --> 01:02:29,620 Quelqu'un doit avoir une réponse. 1087 01:02:30,621 --> 01:02:31,831 Professeur Méliès. 1088 01:02:33,708 --> 01:02:34,917 Dr Teasdale. 1089 01:02:35,251 --> 01:02:36,544 Vous avez réussi d'une manière ou d'une autre 1090 01:02:36,627 --> 01:02:39,839 comprendre un pouvoir source de ma création 1091 01:02:39,922 --> 01:02:42,133 même si mon super Un cerveau de génie ne le pourrait pas ? 1092 01:02:42,508 --> 01:02:43,551 Oui, professeur. 1093 01:02:44,886 --> 01:02:45,970 Marvin. 1094 01:02:47,054 --> 01:02:49,265 Nous utilisons nos noms chrétiens maintenant. 1095 01:02:50,308 --> 01:02:52,769 De quel stratagème cela pourrait-il être ? 1096 01:02:53,102 --> 01:02:55,062 La seule force assez puissante pour dynamiser 1097 01:02:55,146 --> 01:02:56,773 ta création est la seule chose 1098 01:02:56,856 --> 01:02:58,316 vous avez été incapable de trouver. 1099 01:02:58,566 --> 01:03:00,693 Avec toute ta logique, toute ta raison, 1100 01:03:01,110 --> 01:03:03,488 toutes vos synapses de super génie. 1101 01:03:05,990 --> 01:03:07,366 De quoi parles-tu? 1102 01:03:07,492 --> 01:03:08,159 Marvin.... 1103 01:03:08,409 --> 01:03:11,329 La seule force suffisamment puissante est l’amour. 1104 01:03:13,164 --> 01:03:14,707 L'amour, dites-vous ? 1105 01:03:15,750 --> 01:03:19,420 Mais... mais... c'est juste que... je ne l'ai pas fait... je... 1106 01:03:21,756 --> 01:03:23,132 Dr Teasdale, 1107 01:03:24,091 --> 01:03:26,469 Je n'avais jamais réalisé à quel point 1108 01:03:26,552 --> 01:03:28,888 la pigmentation de vos iris est, 1109 01:03:29,764 --> 01:03:31,307 surtout à l'oeil gauche. 1110 01:03:31,849 --> 01:03:33,768 Dans une certaine mesure, à droite également. 1111 01:03:34,185 --> 01:03:35,394 Ils sont légèrement inégaux, 1112 01:03:35,478 --> 01:03:37,271 si vous regardez bien, mais... 1113 01:03:37,939 --> 01:03:39,148 c'est à dire que... 1114 01:03:39,732 --> 01:03:40,942 Je veux dire... 1115 01:03:42,026 --> 01:03:43,194 Ah Maureen ! 1116 01:03:50,576 --> 01:03:51,661 Zounds! 1117 01:03:51,911 --> 01:03:52,995 Ça marche! 1118 01:03:53,913 --> 01:03:55,248 Cela n'a aucun sens. 1119 01:03:55,373 --> 01:03:56,624 L’amour le fait rarement. 1120 01:03:58,042 --> 01:03:59,085 Fantôme de la Lune, 1121 01:03:59,293 --> 01:04:01,546 préparez-vous à rencontrer votre partenaire ! 1122 01:04:19,188 --> 01:04:20,690 Es-tu sûr qu'il est là ? 1123 01:04:20,940 --> 01:04:22,608 Je veux dire, je sais que c'est invisible, 1124 01:04:22,692 --> 01:04:24,652 mais je ne le vois vraiment pas. 1125 01:04:25,736 --> 01:04:27,154 Une seule façon de le savoir. 1126 01:04:39,083 --> 01:04:41,252 Il y a une porte juste par ici. 1127 01:04:41,544 --> 01:04:42,378 Quoi...? 1128 01:04:42,545 --> 01:04:43,921 Comment tu sais ça ? 1129 01:04:44,964 --> 01:04:46,132 Je viens de le faire. 1130 01:04:58,895 --> 01:05:00,062 Les Jinkies ! 1131 01:05:00,771 --> 01:05:04,734 La réponse doit être ici quelque part. 1132 01:05:04,901 --> 01:05:07,737 Waouh ! Je veux dire, ça va ça prend genre mille ans 1133 01:05:07,820 --> 01:05:10,406 pour parcourir tous ces livres et tout ça. 1134 01:05:16,829 --> 01:05:18,205 Sélina ! Sélina, regarde ! C'est... 1135 01:05:18,289 --> 01:05:22,209 C'est l'un de ces trucs orbes de Sigmund. 1136 01:05:22,335 --> 01:05:25,212 Nous pourrions détruire Moon Ghost avec ça. 1137 01:05:31,218 --> 01:05:32,595 Ce n'est pas vert. 1138 01:05:32,970 --> 01:05:35,848 Oh, ouais, tu as probablement raison. 1139 01:05:44,815 --> 01:05:46,317 Mes compatriotes américains. 1140 01:05:46,400 --> 01:05:49,028 C'est moi, votre président bien-aimé. 1141 01:05:49,528 --> 01:05:51,072 Oui. je me suis caché 1142 01:05:51,155 --> 01:05:52,490 depuis deux ans, 1143 01:05:53,157 --> 01:05:54,617 mais simplement par précaution 1144 01:05:54,700 --> 01:05:56,911 pour assurer ma propre sécurité personnelle. 1145 01:05:57,828 --> 01:05:59,914 Les gens disent que Moon Ghost est de retour. 1146 01:05:59,997 --> 01:06:02,792 Alors j'ai senti que c'était nécessaire de vous rappeler 1147 01:06:02,875 --> 01:06:04,502 que ce n'est pas si grave 1148 01:06:04,585 --> 01:06:07,046 comme les faux médias Voudriez-vous penser. 1149 01:06:07,338 --> 01:06:08,297 D'accord? 1150 01:06:08,589 --> 01:06:11,300 Tu te souviens de la dernière fois que j'ai eu l'armée 1151 01:06:11,384 --> 01:06:13,594 se débarrasser de la lune, ça te va ? Ouais. 1152 01:06:13,678 --> 01:06:16,222 Il n'était pas si dur après tout, n'est-ce pas ? 1153 01:06:16,389 --> 01:06:18,015 Fantôme de la Lune ? Ha! 1154 01:06:18,182 --> 01:06:19,767 Nous l'avons bombardé 1155 01:06:19,850 --> 01:06:21,352 parce que je suis un vrai patriote 1156 01:06:21,560 --> 01:06:23,896 et ton seul vrai sauveur. 1157 01:06:24,313 --> 01:06:27,566 Alors aie confiance pendant que nous combattons dos à la nouvelle invasion 1158 01:06:27,650 --> 01:06:29,151 par cet étranger en situation irrégulière. 1159 01:06:29,402 --> 01:06:31,362 L'Amérique n'est pas faite pour les monstres spatiaux. 1160 01:06:31,445 --> 01:06:34,490 L'Amérique est pour les Américains, et aussi pour Dieu, 1161 01:06:34,907 --> 01:06:36,367 et surtout pour moi. 1162 01:06:36,951 --> 01:06:39,704 Moi, Dieu et les Américains. 1163 01:06:40,037 --> 01:06:41,580 Mais pas si tu es un monstre spatial 1164 01:06:41,664 --> 01:06:43,958 ou un socialiste ou un Mexicain... 1165 01:06:44,041 --> 01:06:45,042 AHH !! 1166 01:06:49,755 --> 01:06:50,840 Oh non! 1167 01:06:51,340 --> 01:06:54,010 [Cris !] 1168 01:06:55,136 --> 01:06:56,595 Oh, l'humanité ! 1169 01:06:56,762 --> 01:06:57,847 Fantôme de la Lune ! 1170 01:07:03,769 --> 01:07:04,770 Ho, mon garçon. 1171 01:07:04,854 --> 01:07:06,147 Quelle journée. 1172 01:07:09,066 --> 01:07:09,942 Hé, mon pote. 1173 01:07:10,026 --> 01:07:11,569 Ils ont besoin de vous aux admissions. 1174 01:07:12,111 --> 01:07:13,738 Allez, Bernie, je viens de faire une pause. 1175 01:07:14,071 --> 01:07:16,365 Mec, c'est une maison de fous là-bas. 1176 01:07:16,657 --> 01:07:18,534 Al dit que tu dois te dépêcher. 1177 01:07:18,743 --> 01:07:19,910 Quelle est l'urgence ? 1178 01:07:20,077 --> 01:07:21,829 Moon Ghost est de retour ! 1179 01:07:22,163 --> 01:07:23,789 Fantôme de la Lune ? Oh, merde. 1180 01:07:24,915 --> 01:07:26,667 Je ferais mieux de prendre des vacances après ça. 1181 01:07:28,377 --> 01:07:29,587 Esprits ! 1182 01:07:30,212 --> 01:07:32,089 La terre des vivants vous appelle. 1183 01:07:32,173 --> 01:07:34,425 Y a-t-il quelqu'un de l'autre côté 1184 01:07:34,508 --> 01:07:38,220 qui peut venir et aidez-nous à vaincre Moon Ghost ? 1185 01:07:38,679 --> 01:07:39,847 Ooooh ! 1186 01:07:40,473 --> 01:07:41,265 Arrêt! 1187 01:07:42,808 --> 01:07:43,559 Écouter. Écouter. 1188 01:07:43,684 --> 01:07:44,685 Écouter. Écouter. Écoute... 1189 01:07:45,770 --> 01:07:47,688 Écoutez. Écouter. Écouter. 1190 01:07:48,439 --> 01:07:52,651 Écoutez le son de ma voix. 1191 01:07:54,236 --> 01:07:55,154 Écoute... 1192 01:07:55,321 --> 01:07:58,741 Comme les vagues sur l'océan... 1193 01:08:00,367 --> 01:08:01,410 À la dérive... 1194 01:08:01,911 --> 01:08:05,873 Flottant d'avant en arrière sur les vagues. 1195 01:08:06,582 --> 01:08:08,584 Manger des méduses 1196 01:08:08,667 --> 01:08:11,128 et les surfeurs à leur guise. 1197 01:08:13,297 --> 01:08:14,548 Vous êtes... 1198 01:08:15,591 --> 01:08:16,759 détendu. 1199 01:08:17,218 --> 01:08:18,385 A l'aise. 1200 01:08:20,387 --> 01:08:22,306 Vous ne voulez pas bouger. 1201 01:08:22,765 --> 01:08:24,475 Il n'y a aucune raison de le faire. 1202 01:08:25,434 --> 01:08:30,022 Vous ne voulez plus jamais tuer personne. 1203 01:08:31,524 --> 01:08:35,361 Maintenant, quand je compte jusqu'à trois 1204 01:08:35,694 --> 01:08:38,322 et te gifle au visage, 1205 01:08:39,949 --> 01:08:44,954 vous abandonnerez et tomberez mort. 1206 01:08:47,998 --> 01:08:50,918 Un, deux... 1207 01:08:52,336 --> 01:08:53,420 Trois! 1208 01:08:59,093 --> 01:09:01,387 -Oooh ! -Ahhh ! 1209 01:09:11,105 --> 01:09:12,189 Fantôme de la Lune ? 1210 01:09:12,481 --> 01:09:13,941 Pouvez-vous m'entendre? 1211 01:09:16,193 --> 01:09:17,278 Fantôme de la Lune ! 1212 01:09:32,084 --> 01:09:35,379 Bonjour, méchant petit Dickens. 1213 01:09:35,838 --> 01:09:38,257 C'est Mecha Moon Ghost, 1214 01:09:38,424 --> 01:09:40,843 et je pense qu'il est à la hauteur de toi. 1215 01:09:41,343 --> 01:09:42,386 Observer. 1216 01:09:45,139 --> 01:09:48,225 Ha! Ça t'a eu, espèce de démon ! 1217 01:09:52,021 --> 01:09:54,815 Oui! Mecha Moon Ghost est alimenté 1218 01:09:54,899 --> 01:09:56,567 par le plus indestructible 1219 01:09:56,650 --> 01:09:58,152 force dans l'univers. 1220 01:09:58,819 --> 01:09:59,737 Amour. 1221 01:10:00,946 --> 01:10:02,698 Et avec cela comme source d'énergie, 1222 01:10:02,781 --> 01:10:05,367 il n'y a aucun moyen que tu puisses vaincre Mecha Moon Ghost 1223 01:10:05,451 --> 01:10:07,244 technologie supérieure. 1224 01:10:57,544 --> 01:10:58,504 Pardon ! 1225 01:10:58,879 --> 01:11:00,047 Oh cher. 1226 01:11:06,178 --> 01:11:07,137 Je dis... 1227 01:11:09,014 --> 01:11:10,224 C’est échec et mat. 1228 01:11:11,183 --> 01:11:12,226 Se repentir! 1229 01:11:12,351 --> 01:11:13,352 Se repentir! 1230 01:11:13,602 --> 01:11:15,145 La fin est proche ! 1231 01:11:15,729 --> 01:11:18,107 Ooooh ! 1232 01:11:20,818 --> 01:11:23,404 Que dois-je faire si j'obtiens attaqué par un ours, papa ? 1233 01:11:23,862 --> 01:11:25,030 Fais juste le mort, Teddy. 1234 01:11:25,322 --> 01:11:26,922 Les ours ne vous attaqueront pas si ils pensent que tu es déjà mort. 1235 01:11:27,032 --> 01:11:27,700 D'accord. 1236 01:11:29,159 --> 01:11:31,704 Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh ! 1237 01:11:46,302 --> 01:11:47,511 Génial. 1238 01:11:56,103 --> 01:11:59,064 [Musique de film muet] 1239 01:13:15,474 --> 01:13:16,683 C'est tout alors. 1240 01:13:17,184 --> 01:13:18,936 L'amour n'a pas suffi à nous sauver. 1241 01:13:20,562 --> 01:13:22,356 Mais ça suffit, Maureen. 1242 01:13:22,856 --> 01:13:26,235 Au moins, c'était suffisant pour me sauver. 1243 01:13:26,944 --> 01:13:28,112 Que veux-tu dire? 1244 01:13:28,320 --> 01:13:30,155 Oh, j'ai été un imbécile 1245 01:13:30,864 --> 01:13:33,242 gaspiller toutes ces années. 1246 01:13:33,325 --> 01:13:34,535 Mais toi... 1247 01:13:34,868 --> 01:13:37,704 Tu m'as appris quelque chose de bien plus profond 1248 01:13:37,788 --> 01:13:39,915 que toute la vérité et la connaissance 1249 01:13:39,998 --> 01:13:42,084 mon cerveau supérieur a traité 1250 01:13:42,167 --> 01:13:43,377 toutes ces années. 1251 01:13:44,044 --> 01:13:45,921 Tu m'as appris à aimer, 1252 01:13:46,964 --> 01:13:49,341 ne serait-ce que pour quelques heures. 1253 01:13:50,300 --> 01:13:51,844 Même si nous mourons tous les deux 1254 01:13:51,927 --> 01:13:54,263 horriblement, horriblement aujourd'hui. 1255 01:13:54,596 --> 01:13:56,390 La vie est censée être vécue. 1256 01:13:57,349 --> 01:13:59,059 Et je suis heureux de pouvoir vivre 1257 01:13:59,143 --> 01:14:01,770 le reste de ma vie avec toi. 1258 01:14:02,438 --> 01:14:03,897 Oh, Marvin. 1259 01:14:06,567 --> 01:14:08,277 Avez-vous déjà trouvé quelque chose qui fonctionnerait ? 1260 01:14:09,403 --> 01:14:10,612 Je pense que oui. 1261 01:14:10,821 --> 01:14:14,241 Mais c'est très dangereux. 1262 01:14:14,491 --> 01:14:16,785 Comme un autre de ces trucs orbes ? 1263 01:14:17,703 --> 01:14:20,038 Je ne trouve aucun sort pour en créer un, 1264 01:14:21,039 --> 01:14:22,916 mais cette rune me montre 1265 01:14:23,000 --> 01:14:24,543 comment créer une autre arme. 1266 01:14:25,043 --> 01:14:27,546 Quelque chose qui pourrait anéantir Moon Ghost 1267 01:14:27,629 --> 01:14:28,964 au lieu de simplement l'emprisonner. 1268 01:14:29,047 --> 01:14:31,633 Mon Dieu, comment ça marche ? 1269 01:14:32,342 --> 01:14:36,513 Eh bien, cela siphonnerait le pouvoirs magiques de Stonehenge 1270 01:14:36,597 --> 01:14:41,643 en une sorte de bombe nucléaire magique. 1271 01:14:43,145 --> 01:14:45,022 Waouh. C'est tellement fou. 1272 01:14:45,397 --> 01:14:46,607 Je sais. 1273 01:14:48,150 --> 01:14:49,568 Drainer les pouvoirs de Stonehenge 1274 01:14:49,651 --> 01:14:52,446 cela voudrait dire que la Lune Un fantôme pourrait entrer à l'intérieur. 1275 01:14:53,071 --> 01:14:56,033 Et si je lis bien... 1276 01:14:56,825 --> 01:14:58,243 le changement d'énergie de la puissance lunaire 1277 01:14:58,327 --> 01:15:00,496 alertez-le presque immédiatement. 1278 01:15:01,538 --> 01:15:02,831 Donc tu veux dire qu'il le saurait. 1279 01:15:02,915 --> 01:15:04,833 Stonehenge n'avait plus aucune magie 1280 01:15:04,917 --> 01:15:06,668 et il viendrait ici et nous chercherait ? 1281 01:15:07,002 --> 01:15:07,753 Oui. 1282 01:15:08,378 --> 01:15:10,506 Oh, merde, c'est nul. 1283 01:15:10,589 --> 01:15:11,465 Ouais. 1284 01:15:12,132 --> 01:15:13,383 Est-ce notre seul espoir ? 1285 01:15:15,677 --> 01:15:16,887 Je pense que oui. 1286 01:15:18,972 --> 01:15:21,391 Eh bien, je suppose que c'est une bonne chose 1287 01:15:21,475 --> 01:15:22,726 Je t'ai fait ça. 1288 01:15:24,228 --> 01:15:25,854 Chrissy ! Est-ce que c'est... ? 1289 01:15:25,979 --> 01:15:28,106 Oh, tu sais, juste des vêtements de Moon Wizard 1290 01:15:28,190 --> 01:15:30,567 pour le magicien de la lune le plus dur à cuire que je connaisse. 1291 01:15:35,531 --> 01:15:36,365 Merci, Chrissy. 1292 01:15:36,448 --> 01:15:37,616 Oh ouais. 1293 01:15:38,700 --> 01:15:42,204 Et merci d'être mon meilleur ami. 1294 01:15:42,746 --> 01:15:43,622 Oh! 1295 01:15:47,543 --> 01:15:48,210 Chrissy... 1296 01:15:48,293 --> 01:15:50,546 Non, ne pense même pas à me le dire 1297 01:15:50,629 --> 01:15:51,838 partir ou quoi que ce soit. 1298 01:15:51,922 --> 01:15:53,173 Nous sommes les meilleurs amis maintenant, 1299 01:15:53,257 --> 01:15:55,342 et je suis là pour le gagner. 1300 01:16:00,430 --> 01:16:03,976 Maintenant, neutralisons cette petite salope effrayante. 1301 01:16:06,603 --> 01:16:07,479 D'accord. 1302 01:16:07,771 --> 01:16:08,939 Nous y sommes. 1303 01:16:09,022 --> 01:16:10,732 Tu ne vas pas m'inviter ? 1304 01:16:11,191 --> 01:16:13,068 Bien sûr. Ne reste pas là, bébé. 1305 01:16:13,443 --> 01:16:14,611 Tu veux mouiller ton sifflet ? 1306 01:16:16,029 --> 01:16:17,531 Je tuerais pour boire un verre. 1307 01:16:17,781 --> 01:16:18,615 Ooh pipi. 1308 01:16:18,699 --> 01:16:20,492 Je savais que tu allais être un pétard. 1309 01:16:20,659 --> 01:16:22,369 Vous n'avez encore rien vu. 1310 01:16:24,413 --> 01:16:26,039 Ce canapé a l'air confortable. 1311 01:16:26,623 --> 01:16:27,833 Après toi, bébé. 1312 01:16:34,798 --> 01:16:35,716 De retour au bar, 1313 01:16:35,799 --> 01:16:37,509 tu as dit que tu avais quelque chose à me dire. 1314 01:16:40,053 --> 01:16:41,096 Oh ouais. 1315 01:16:42,514 --> 01:16:43,724 Laisse-moi te le murmurer à l'oreille. 1316 01:16:45,225 --> 01:16:47,436 Ooooh ! 1317 01:16:47,728 --> 01:16:48,729 C'est Moon Ghost ! 1318 01:16:49,813 --> 01:16:52,608 Ahh ! Ahh ! Ahh ! 1319 01:16:53,317 --> 01:16:54,568 Non, non ! Non, non ! Non! 1320 01:17:20,177 --> 01:17:21,595 Oh, putain. C'était proche. 1321 01:17:21,928 --> 01:17:23,513 Je pensais avec certitude que j'étais au menu. 1322 01:17:24,389 --> 01:17:26,475 Eh bien, la nuit est jeune. 1323 01:17:31,980 --> 01:17:33,607 Ah ! Ahh ! 1324 01:17:33,982 --> 01:17:34,733 Ah... 1325 01:17:35,150 --> 01:17:35,901 Ahhh ! 1326 01:18:16,400 --> 01:18:17,401 Sélina. 1327 01:18:18,652 --> 01:18:20,278 Pourquoi est-ce que ça ressemblait à tout ça 1328 01:18:20,362 --> 01:18:24,449 des trucs d'énergie magique entraient en toi ? 1329 01:18:25,075 --> 01:18:28,620 Parce que nous savons une chose. 1330 01:18:28,704 --> 01:18:30,789 Moon Ghost veut plus que tout. 1331 01:18:32,416 --> 01:18:33,625 Il veut se venger 1332 01:18:34,668 --> 01:18:35,752 sur moi. 1333 01:18:37,671 --> 01:18:38,839 Attends, alors... 1334 01:18:39,756 --> 01:18:42,926 tu t'es transformé en L'arme ultime du Moon Ghost ? 1335 01:18:43,093 --> 01:18:43,885 Je devais le faire. 1336 01:18:43,969 --> 01:18:45,846 Alors, quand Moon Ghost attaque... 1337 01:18:45,929 --> 01:18:47,681 Quand il m'attaque, 1338 01:18:48,598 --> 01:18:52,018 Je le détruirai automatiquement avec 1339 01:18:53,145 --> 01:18:55,230 tout le reste dans la région. 1340 01:18:56,481 --> 01:18:57,649 Y compris vous-même ? 1341 01:18:57,733 --> 01:18:58,900 C'est le seul moyen. 1342 01:18:59,943 --> 01:19:03,572 Et c'est pourquoi tu dois partir maintenant. 1343 01:19:03,655 --> 01:19:04,322 Non! 1344 01:19:05,031 --> 01:19:07,117 Ce ne sont pas des haricots cool, Selina ! 1345 01:19:07,200 --> 01:19:10,328 Je ne veux pas perdre mon meilleur ami. 1346 01:19:11,413 --> 01:19:12,622 Je sais. 1347 01:19:13,498 --> 01:19:15,083 Mais la dernière fois que Moon Ghost était là, 1348 01:19:15,167 --> 01:19:17,753 J'ai perdu presque tous ceux qui comptaient pour moi. 1349 01:19:18,336 --> 01:19:21,047 Je ne te perdrai pas non plus. 1350 01:19:21,757 --> 01:19:23,300 Ce n'est pas juste. 1351 01:19:23,383 --> 01:19:25,427 Je n'ai même pas pu t'aider avec ton... 1352 01:19:25,677 --> 01:19:28,346 ton truc de traumatisme post-stress ! 1353 01:19:28,638 --> 01:19:29,264 Oui! 1354 01:19:29,598 --> 01:19:30,932 Oui, tu l'as fait, Chrissy. 1355 01:19:31,516 --> 01:19:32,434 Wawww! 1356 01:19:35,562 --> 01:19:36,772 Qu'est-ce que c'est? 1357 01:19:39,775 --> 01:19:41,443 Le pouvoir de l'amitié ? 1358 01:19:43,945 --> 01:19:45,155 Cool. 1359 01:19:47,157 --> 01:19:48,116 Maintenant, vas-y. 1360 01:19:48,325 --> 01:19:49,493 Avant qu'il arrive ici. 1361 01:19:52,662 --> 01:19:53,288 Aller. 1362 01:20:14,267 --> 01:20:16,269 Ooooh. 1363 01:20:16,520 --> 01:20:17,687 Je savais que tu viendrais. 1364 01:20:23,568 --> 01:20:26,112 Votre fête se termine ici. 1365 01:21:35,348 --> 01:21:36,224 Oooh ? 1366 01:21:48,403 --> 01:21:49,613 Ca c'était quoi? 1367 01:21:54,075 --> 01:21:55,285 C'est incroyable. 1368 01:21:56,077 --> 01:21:57,078 Quoi? 1369 01:21:58,288 --> 01:22:00,790 Il y avait un énorme événement sismique au Royaume-Uni 1370 01:22:01,333 --> 01:22:02,167 Et... 1371 01:22:04,210 --> 01:22:06,755 Et la lune de Moon Ghost la signature du rayonnement a disparu. 1372 01:22:07,422 --> 01:22:09,049 Ce n'est nulle part sur Terre 1373 01:22:09,132 --> 01:22:10,383 ou à portée satellite. 1374 01:22:13,345 --> 01:22:14,554 Il est parti. 1375 01:22:18,350 --> 01:22:21,978 [Sirènes] 1376 01:22:31,279 --> 01:22:32,697 C'est un nouveau jour, Marvin. 1377 01:22:33,323 --> 01:22:34,991 Et pas de souci en vue. 1378 01:22:35,575 --> 01:22:37,535 Oui. Eh bien... 1379 01:22:38,161 --> 01:22:40,372 à part l'effondrement des gouvernements du monde, 1380 01:22:40,497 --> 01:22:44,376 guerres de territoire en cours entre des gangs, des maraudeurs et des seigneurs de guerre, 1381 01:22:44,834 --> 01:22:46,836 et l'assortiment habituel de maux humains. 1382 01:22:48,046 --> 01:22:50,757 Mais à part ça. 1383 01:22:51,925 --> 01:22:53,301 Oui. Oui. 1384 01:22:54,386 --> 01:22:55,553 A part ça, 1385 01:22:56,554 --> 01:22:57,973 tout est parfait. 1386 01:23:00,100 --> 01:23:02,686 Aide. Quelqu'un a vu ma jambe ? 1387 01:23:02,936 --> 01:23:04,437 Je ne trouve pas ma jambe. 1388 01:23:08,358 --> 01:23:10,402 Non, Selina ne reviendra pas. 1389 01:23:10,485 --> 01:23:11,861 C'est juste moi maintenant. 1390 01:23:13,947 --> 01:23:15,240 Ce qui s'est passé? 1391 01:23:15,615 --> 01:23:16,825 Eh bien, 1392 01:23:17,534 --> 01:23:20,745 Selina s'est sacrifiée pour sauver tout le monde. 1393 01:23:22,372 --> 01:23:23,081 C'était horrible. 1394 01:23:23,164 --> 01:23:24,290 je ne sais pas, 1395 01:23:24,374 --> 01:23:25,625 mais elle semblait en paix avec ça, 1396 01:23:25,709 --> 01:23:26,876 donc je suppose que ça va. 1397 01:23:27,544 --> 01:23:28,753 Et toi? 1398 01:23:29,462 --> 01:23:31,006 Es-tu en paix ? 1399 01:23:31,131 --> 01:23:32,340 Oh non. 1400 01:23:32,841 --> 01:23:34,259 Je suis un peu en désordre. 1401 01:23:34,551 --> 01:23:37,929 Comme. Comme je continue d'avoir ce cauchemar récurrent 1402 01:23:38,013 --> 01:23:40,223 où les blaireaux de dessins animés mâchent 1403 01:23:40,306 --> 01:23:42,017 sur mes ongles jusqu'à ce qu'ils soient trop courts, 1404 01:23:42,100 --> 01:23:43,309 et mes orteils me faisaient très mal. 1405 01:23:43,518 --> 01:23:45,103 Mais les blaireaux sont des dessins animés, 1406 01:23:45,395 --> 01:23:47,731 donc rien de ce que je fais en fait, cela leur fait du mal. 1407 01:23:47,814 --> 01:23:48,481 Tu sais? 1408 01:23:50,108 --> 01:23:51,526 Et puis que se passe-t-il ? 1409 01:23:52,318 --> 01:23:54,654 Puis je me réveille en criant 1410 01:23:56,031 --> 01:23:57,282 comme Selina l'a fait 1411 01:23:57,449 --> 01:23:59,701 quand elle rêvait de Moon Ghost. 1412 01:24:01,244 --> 01:24:03,079 Mais Moon Ghost est parti maintenant, n'est-ce pas ? 1413 01:24:04,998 --> 01:24:05,999 Bien sûr. 1414 01:24:07,459 --> 01:24:09,085 -Oooh ! -Ahh ! 1415 01:24:09,419 --> 01:24:10,462 Chrissy ! 1416 01:24:14,716 --> 01:24:18,053 Ainsi se termine la Deuxième L'arrivée de Moon Ghost... 1417 01:24:18,887 --> 01:24:22,223 éradiqué dans une région désolée, un désert magique, 1418 01:24:22,474 --> 01:24:26,102 pour ne plus jamais être revu par un humain ou un sorcier. 1419 01:24:31,608 --> 01:24:34,694 Si nous avons de la chance, bien sûr. 1420 01:24:34,944 --> 01:24:36,029 Euh-oh. 1421 01:24:36,404 --> 01:24:40,075 Ha, ha, ha, ha ! 1422 01:24:42,452 --> 01:24:46,331 [Les producteurs aimeraient excusez-moi pour les fautes de frappe dans les légendes.] 1423 01:24:46,873 --> 01:24:50,168 [Moon Ghost n'arrêtait pas de manger nos dactylographes.] 1424 01:26:48,912 --> 01:26:50,580 Oooh !